Charlie & the Chocolate Factory var et filmisk mesterverk, med mange som fortsatt snakket om det 40 år senere. Boken er enda mer mesterlig.
Willy Wonka og sjokoladefabrikken er en av tidenes største barnefilmer. Utgitt i juni 1971 ble filmen opprinnelig møtt med en lunken mottakelse før den fant et bredere publikum gjennom gjentatte TV-sendinger. Det ble en klassiker over tid og er fortsatt høyt ansett. Faktisk foretrekker de fleste det til og med de nyere Charlie og sjokoladefabrikken (oss selv inkludert).
Som alle filmatiseringer endret Willy Wonka og utelatt noen få ting fra kildromanen, skrevet av Roald Dahl og utgitt i 1964. Og la oss fortelle deg, Mr. Dahl var ikke fornøyd. Dette er ti rare ting kuttet eller endret fra Willy Wonka og sjokoladefabrikken som var til stede i boka.
10Barnas skjebner
Kanskje den største, og mest skremmende, utelatelsen fra filmen er barnas skjebne. På slutten av romanen er Charlie, bestefar Joe og Wonka vitne til de eliminerte barna som forlater fabrikken. De er ikke akkurat trygge eller sunne, men i det minste lever de!
Det samme kan ikke sies for filmen. Det antydes at barna vil ha det bra, men vi ser dem aldri igjen. Og hvem vet, Wonkas forsikringer kan bare være mer tull.
9Charlies far
Av en bisarr grunn bestemte filmen seg helt for å avstå fra Charlies far. Kanskje det ga en mer tragisk historie? I romanen jobber Mr. Bucket på en tannkremfabrikk og skrur hettene på rørene. Lønningen er forferdelig, og han slipper til slutt fra fabrikken når jobben hans er automatisert.
I filmen mangler Mr. Bucket helt, og Mrs. Bucket sies å være enke. Igjen, vi er ikke helt sikre på hva begrunnelsen bak denne endringen er, men igjen, hans karakter er egentlig ikke nødvendig for saken.
8Begge foreldre
Filmen hadde tydeligvis noe mot foreldrene. Et annet aspekt av romanen som ikke ble funnet i filmen, er at barna fikk ta med BEGGE av foreldrene sine. Av en eller annen grunn tillot filmen Wonka bare en forelder fra hver familie.
Derfor gikk vi glipp av Mr. Gloop, Angina Salt, Scarlett Beauregarde og Mr. Teavee. Gitt, de gjør egentlig ikke mye for historien, slik at vi kan forstå deres ekskludering. Vi antar at det var av budsjett, og ikke av historie, grunner.
7Testing på Oompa Loompas
Willy Wonka er en rar fyr, men han er også litt ... slem. Kanskje de ønsket å gjøre Wonka til en mer velsmakende og innbydende skikkelse, så de kuttet helt ut det faktum at Wonka tester produktene sine på Oompa Loompas.
I romanen bruker Wonka Oompa Loompas som uheldige testpersoner for godteriet sitt. Ikke bare er dette eliminert fra filmen, men Wonka kan også sees å teste forskjellige produkter på seg selv. Husk: 'For kaldt! Altfor kaldt! ' Ja, den linjen burde ha blitt gitt til en Oompa Loompa.
6Loompaland
Når vi snakker om Oompa Loompas, får deres hjemland Loompaland en betydelig reduksjon for filmatiseringen. Ja, Wonka refererer til det på et tidspunkt og forteller sine gjester om Hornsnozzlers, Snozzwangers og Whangdoodles.
Men i romanen går Wonka langt mer detaljert, og vi får en mer robust forklaring og visjon om Loompaland og deres skikker. Visste du for eksempel at Oompa Loompas tidligere bodde i trehus og spiste grønne larver? Loompaland fikk mer forrang i nyopptaket, men ... ja, det gikk ikke så bra.
5Oompa Loompas 'utseende
Og bare for å gjøre Oompa Loompas enda mer forskjellige, bestemte produsentene av filmen å endre deres fysiske utseende. I romanen er Oompa Loompas beskrevet som å ha hvit hud og gyldent hår. Morsomt faktum - de ble opprinnelig avbildet som afrikanske pygmer, men det viste seg å være svært kontroversielt og Roald Dahl ble tvunget til å endre det! Av en helt bisarr grunn hadde filmfilmene deres oransje hud og grønt hår. Det er forferdelig.
Kanskje de ønsket å gjøre Wonkas fabrikk mer eklektisk og mystifiserende, og blondhårede mennesker ga ikke den nødvendige følelsen av undring.
4Sorteringsrommet for nøtter
Veruca Salt møter en helt annen slutt i romanen enn hun gjør i filmen. I romanen kommer selskapet over Wonka's Nut Sorting Room, hvor Wonka benytter ekorn for å skille nøttene. Hun krever at foreldrene hennes kjøper et ekorn, og hun blir deretter angrepet av ekornene og ført ut av fabrikken.
The Nut Sorting Room ble endret til Golden Eggs Room for filmen, og Veruca krever en gylden gås i stedet for en ekorn. Og så faller hun ned en søppelrenn. Vi vet ikke om det er bedre eller verre enn å bli angrepet av ekorn.
3Mike's Love Of Movies
Barna i filmen er ganske endimensjonale, selv om det er en bevisst kreativ beslutning. Augustus elsker mat, Violet er en brat, Veruca er bortskjemt, og Mike elsker TV. Det handler om alt vi lærer om karakterene deres. Men i romanen har Mike også en hengiven kjærlighet til cowboy- og gangsterfilmer.
Dette er kort referert til i filmen, da Mike dukker opp kledd som en cowboy og later til å skyte Wonka i magen. Når det er sagt, får hans kjærlighet til sjangerfilm langt mindre forrang enn den er i den opprinnelige romanen.
toSlugworth
En viktig ting kuttet fra filmen er rollen som Arthur Slugworth og hans bakgrunn. I boka blir Slugworth nevnt som en tidligere ansatt i Wonka Factory som siden har åpnet et rivaliserende godteriselskap og kjemper for Wonkas oppskrifter.
Selvfølgelig er karakteren til Slugworth i filmen, bare i en helt annen sammenheng. I filmen er 'Slugworth' faktisk en ansatt hos Wonka som tester barna ved å be dem om å forråde Wonka. Roald Dahl likte IKKE den spesielle endringen.
1Den store glassheisen
I likhet med Slugworth brukes The Great Glass Elevator i en annen sammenheng i filmen. I romanen tar Mike, Charlie og Wonka den store glassheisen til TV-rommet, hvor Mike deretter blir eliminert fra turen.
I filmen bruker de en slags skumspyende kjøretøy. Heisen dukker imidlertid opp senere til slutt når Wonka tar Charlie og Joe for en tur over hjembyen og tilbyr fabrikken til Charlie.