Sør-koreanske filmer og TV er ganske fantastiske, og de hjalp til med å inspirere noen amerikanske medier. Den metoden er heller ikke enveis, ettersom Korea også har nyinnspilling.
Det er ikke uhørt å se Hollywood ta filmer fra andre land og gjøre dem om for et amerikansk publikum. Det samme gjelder TV-serier. Filmfans kan bli overrasket over at noen kultklassiske filmer og til og med TV-programmer opprinnelig var sørkoreanske. Nærmere bestemt en film med Keanu Reeves og Sandra Bullock i hovedrollene.
Men akkurat som Hollywood omformet koreanske klassikere, tok Sør-Korea også inspirasjon fra amerikanske filmer og show. En som involverer en voksende skuespiller i Hollywood og hans eventyr med sine nære venner. Eller til og med et amerikansk krimdrama, Liv på Mars , som opprinnelig ble tilpasset sin britiske original. Enkelte show og filmer slo først store i de opprinnelige landene før de ble omgjort for forskjellige regioner.
10Opprinnelig Amerika: Designated Survivor
Utpekt Survivor er et politisk thrillerdrama som varte i tre sesonger fra 2016 til 2019. Det fokuserte på Secretary of Housing and Urban Development Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland) som er den eneste overlevende etter et angrep på Capitol. Dermed ble han den eneste som ledet landet som president. Det samme showkonseptet ble gjenskapt for et koreansk publikum i 2019 med tittelen, Utpekt overlevende: 60 dager.
Fordi koreanske dramaer har en kort periode, måtte de inkludere '60 dager ', ettersom showet bare hadde 16 episoder totalt. Hovedpersonen har bare 60 dager på seg til å avdekke sannheten om hvorfor han var den eneste overlevende og årsaken bak bombingen.
9Opprinnelig koreansk: The Masked Singer
The King of Mask Singer var inspirasjonen bak Den maskerte sanger . Amerika var heller ikke det eneste landet som utviklet sine egne versjoner; showet er omgjort i Algerie, Australia, Colombia og mange flere.
Den koreanske versjonen fikk sangere til å dekke ansiktene med forseggjorte masker for å skjule identiteten deres. Dommere måtte finne ut hvem kjendisen egentlig var med stemmen alene. Deltakerne varierte fra berømte idoler til skuespillere. Den amerikanske versjonen fulgte et lignende format, men opphøyet dramatikken og glansen med forseggjorte kostymer og sceneoppsett. De inkluderte også et bredere utvalg av kjendiser som Youtubere eller idrettsutøvere.
8Opprinnelig Amerika: The Good Wife
Den gode kone var en hit med amerikansk publikum da den debuterte i 2009 og gjorde det opptil syv sesonger før slutten. Showet fødte til og med en spinoff med en av hovedpersonene. Det juridiske dramaet fikk snart sin egen koreanske versjon i 2016, men i motsetning til det amerikanske showet, gikk det bare i 16 episoder. Et vanlig trekk i koreanske dramaer.
Remake med samme navn følger en vellykket aktor som hadde en god fremtid foran seg, men alt smuldrer opp når han blir arrestert for korrupsjon. Akkurat som Alicia Florrick (Julianna Margulies), er hun igjen for å plukke bitene av sin manns skam. Hun kommer tilbake til arbeidsstyrken som advokat, etter å ha vært på pause i 15 år.
7Opprinnelig koreansk: The Uninvited
En sørkoreansk skrekkfilm har fått medieoppmerksomhet. 2003 En fortelling om to søstre ble en berømt film blant fans av sjangeren. Basert på koreansk folklore fulgte den en pasient løslatt fra en mental institusjon og søsteren hennes som gjennomgår bisarre forekomster i deres hjem og med stemoren.
Hollywood omgjorde filmen i 2009 med Arielle Kebbel og Emily Browning i hovedrollene. Filmen fikk blandede reaksjoner da den hadde forutsigbare plot-vendinger og følte seg gjennomsnittlig for en skrekkgenre, men fans trodde noe annet da de syntes det var spennende og verdt å se på.
6Opprinnelig Amerika: Entourage
Entourage ble et show som fans virkelig likte for sin dramatikk, R-klassifiserte innhold og komiske syn på Hollywood. Sitcom fra 2004 var faktisk basert på Mark Wahlbergs virkelige liv, vennene hans og reisen i Hollywood. En koreansk versjon med 16 episoder ble senere sendt i 2016.
Mens den koreanske versjonen også fulgte en filmstjerne og hans følgesvenn av venner, hadde den en annen følelse enn originalen. Det var mer inderlig i historien, men likevel prøvde å bruke humor ofte sett i amerikanske medier. Det er til og med en romantisk historie mellom hovedpersonen og en annen skuespillerinne som ledet til et lidenskapelig forhold og kyss .
5Opprinnelig koreansk: The Good Doctor
Hiten ABC medisinsk drama Den gode legen hadde premiere i 2017 og har siden den gang vekket en utrolig fanbase dedikert til historien. En ung, autistisk kirurg navigerer i sitt nye liv på det prestisjetunge San Jose St. Bonaventure Hospital.
Før det var Shaun Murphy (Freddie Highmore), var det først Park Shi-on (Joo Won) som hovedperson. God doktor ble sendt i 2013 i totalt 20 episoder som fulgte Si-on, som er begavet med utrolig minne og romlige ferdigheter. Han må bevise seg som kirurg mens hans jevnaldrende anser ham som uegnet til rollen. Han er merket som en sjelløs robot som ikke kan føle med pasientene sine.
4Opprinnelig Amerika: Drakter
De veldig populært juridisk dramaserie, Drakter fikk en nyinnspilling i Sør-Korea; det var så populært. Mange husker showet for sitt spennende drama, forhold og rettslige skritt. I 2018 hadde KBS2 premiere på den koreanske nyinnspillingen som følger en lignende historie.
Den originale serien har Mike Ross (Patrick J. Adams) som tar andres LSAT for kontanter. Mens han prøver å unngå arrestering, snubler han deretter inn i et jobbintervju. Å tro at Mike er kvalifisert og har en grad, ansetter de ham. Den koreanske versjonen Yeon-woo (Park Hyung-sik) tilsvarer Mike med et retentivt minne, men ingen juridisk grad.
3Opprinnelig koreansk: The Lake House
Den berømte romantiske filmen med Reeves og Bullock i hovedrollene, Huset ved sjøen , var opprinnelig koreansk. 2006-romantikk / fantasy-filmen ble en kultklassiker for sin fremvisning av følelser, kjærlighet og tidhopping som arkitekt i 2004 tilsvarer via brev til en lege som bor i 2006.
Seks år før premieren på filmen debuterte Sør-Korea filmen med tittelen Sjøen i 2000. En kvinne flytter ut av et hus kalt 'Il Mare' og forlater alteret og ber den neste beboeren om å videresende posten. Den nye beboeren er forvirret da brevet dateres to år fremover. Navnet på restauranten der hovedpersonene i den amerikanske filmen skal møtes heter 'Il Mare'.
toOpprinnelig Amerika: Criminal Minds
Criminal Minds fans kan topp med nysgjerrighet over å vite at Sør-Korea gjenskapt en av Amerikas mest berømte krimshow. Mens fans likte sesong etter sesong av atferdsanalyseenheten med å løse voldsomme forbrytelser og komme inn i hodet på gjerningsmennene, endte den koreanske versjonen på 20 episoder.
Showene starter annerledes; den koreanske finner sted et år etter at en feil resulterer i flere drepte av SWAT-offiserer etter at en bombe detonerte på et sykehus. Karakterene er forskjellige, og teamet er ikke så stort eller omfattende. I stedet fokuserer det hovedsakelig på hovedpersonene som Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ og Reed.
1Opprinnelig koreansk: Oldboy
Gammel gutt er uten tvil en av de mest berømte amerikanske remakes av en original koreansk film. Den koreanske versjonen ble en kultklassisk thriller som hadde premiere i 2003, og filmen fikk høy ros fra internasjonalt publikum så vel som Quentin Tarantino.
Filmen er høyt ansett for sin tilpasning av den japanske mangaen med samme navn og dens single-shot kampsekvens. Hollywood bestemte seg for å gjøre om filmen i 2013 med Josh Brolin i hovedrollen. Filmen fikk blandede anmeldelser siden den ikke hadde sin egen stil og ofte ble kritisert mot originalversjonen. Filmen var en kassebombe fordi den bare tjente 5,2 millioner dollar.