Anne With An E og Anne Of Green Gables tegner fra de samme bøkene, men forteller historiene sine veldig annerledes.
I over 30 år 1985-tallet Anne Of Green Gables har vært den definitive tilpasningen av Lucy Maud Montgomerys originale historie. Mange forskjellige tilpasninger har kommet og gått siden, men for mange var Megan Follows og Jonathan Crombie som Anne Shirley og Gilbert Blythe ikoniske i de klassiske rollene. Med premieren til 2017 av Anne With An E (eller Anne i Canada), hadde en ny generasjon en annen versjon av historien å elske.
Begge tilpasningene av Montgomerys roman (da de begge primært var basert på Anne Of Green Gables bok) har noen alvorlige fortjeneste, og det er absolutt plass for begge å være favoritter. Det er imidlertid noen punkter som er bedre utført i 2017-serien - og noen bedre utført i 1985. Vi tar en titt på akkurat hva hver tilpasning fikk riktig.
Oppdatert av Amanda Bruce 29. juni 2020: Historien om Anne of Green Gables viser seg fortsatt å være tidløs da fans gjenoppdager Anne Shirley og Avonlea takket være streamingplattformer. Da antall fans for 2017-nyinnspillingen av historien fortsetter å vokse også, undersøker vi enda mer av hva de forskjellige tilpasningene gjorde riktig.
femten* 2017: Matthew And Marillas forhold
Marilla er veldig tydelig ansvarlig hos Green Gables, selv om tidene tilsier at det er Matthew som har ansvaret for boets økonomi. Tidligere versjoner av historien har en tendens til å gjøre Marilla mye mer tøff mot sin bror enn hun er i Anne With An E.
Den nyeste versjonen gir publikum en ide om akkurat hva Matthew og Marilla har vært gjennom sammen. Marilla reiste i hovedsak Matthew etter at deres bror og mor døde, og Matthew får sjansen til å gjengjelde når hun også blir syk.
14* 1985: Sans for humor
Hvis det er en ting fra 1985-tallet Anne Of Green Gables virkelig negler, det tilfører historien en sans for humor. Anne Shirley kan være et utrolig dramatisk individ, men hennes narrestreker ble ofte spilt for latter i den tidligere versjonen av historien hennes.
Oftere enn ikke spiller 2017-versjonen opp dramaet til en hendelse uten å virkelig finne humoren i den. Det er veldig få øyeblikk som fikk fansen til å le i den eldre historien som spilles på samme måte i den nye.
1. 3* 2017: En likbar romantisk rival
En ting som er tydelig i alle versjoner av Anne er at hun og Gilbert Blythe hører sammen. Det betyr ikke at de to ikke har interesse for andre mennesker.
Hva er bra med Anne With An E er at publikum får se det fra Gilberts synspunkt i stedet for bare Annes. Med tidligere versjoner av historien som bare fokuserer på Anne, betyr det at alle som er interessert i Gilbert umiddelbart blir skrevet som en skurk. Winifred er i stedet varm, morsom og smart, og en virkelig sympatisk karakter. Publikum føler for henne når hjertet hennes er knust.
12* 1985: Annes dramatiske avlesninger
Et av kjennetegnene ved Annes karakter i romanen er hennes dramatiske poesiopplesninger. På begivenheter i byen blir hun ofte bedt om å resitere passasjer. Det skjer ikke ofte i 2017-serien. Annes resitater er faktisk begrenset til hennes første skoledag, da klassen gjør narr av henne, og tante Josephines høytidsfest.
1985-serien spiller imidlertid opp Annes dramatiske natur med disse avlesningene. Et av øyeblikkene der publikum får se hvor mye hennes plass i Avonlea har endret seg, er når hun resiterer 'The Highwayman' for å hylle oppmerksomhet og applaus.
elleve* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye er litt av en slem jente. Selv om hun er en del av Annes vennekrets, er hun og Anne aldri virkelig vennlige. I skildringen i 1985 er Josie imidlertid ganske enkelt en fotnote i Annes historie. 2017-tallet ser Josie som en formativ del av Annes ungdom.
Josie regner vekselvis Anne som en av hennes nærmeste venner og verste fiender i serien. Uansett hvor hardt Anne prøver å komme nær henne, kommer det alltid noe mellom dem. Anne With An E gjør det klart at det ikke er helt de to jentenes feil, men da Josies mor skyver Josie i en bestemt retning og Josies egen ulykke kolliderer med hjelpen Anne prøver å gi.
101985: En lettere tone
Det ene vanlige notatet, spesielt fra kritikere i løpet av den første sesongen av Anne With An E , var at den moderne serien rett og slett var for mørk. Montgomerys lettere tone ble brukt mer effektivt i 1985-versjonen.
Anne var alltid en drømmer som klarte å finne skjønnhet i verden rundt seg, selv når ingen andre kunne. Mens den moderne serien inkluderte mange tilbakeblikk til mørkere tider i Annes liv, antydet 1985-serien bare dem, og holdt historien mer i tråd med Annes drømmersyn. Feil ble komiske i stedet for tragiske, og til og med tragediene møtte Anne Of Green Gables var mer klassisk romantiske enn dramatiske.
92017: Økt mangfold
Det er en ting fans av den moderne serien umiddelbart vil legge merke til mens de ser på 1985-versjonen: den er ikke mangfoldig i det hele tatt. Til tross for at folk i farger bodde i og passerte områder på Prince Edward Island på begynnelsen av 1800-tallet, dukket de ikke opp i miniserien fra 1985 - heller ikke i Montgomerys romaner.
2017-serien korrigerte det, og viste at verden var mer enn bare Avonlea. Med inkluderingen av Sebastian LaCroix, født og oppvokst i Trinidad, og medlemmer av Mi'kmaq-samfunnet på øya, ble Annes verden utvidet og reelle spørsmål om rase, klasse og fordommer i Canada ble adressert i serien.
81985: Ingen gullhistorie
Den tregeste bevegelige historien i den nye serien var definitivt med kunstnere som overbeviste innbyggerne i Avonlea om at det var gull i deres jord. Det er ikke et plot fra romanen, så det ga noen friske øyeblikk for serien, men det var ikke noe som en halv sesong måtte vies til.
Som et resultat, Anne Of Green Gables beveget seg ikke så sakte i midttiden, og skapte en mer sømløs overgang fra bok til skjerm.
72017: Empowered Women
Anne Shirley var alltid en ung kvinne som kjente sitt eget sinn, og enhver tilpasning har gjenspeilet det. 2017-versjonen tillot imidlertid også de andre Avonlea-kvinnene å bli bemyndiget.
Josie Pye fikk si nei til Billy Andrews, Diana Barry fikk sjansen til å bestemme sin egen fremtid, Rachel Lynde endret byrådet, Prissy Andrews ble interessert i å drive familiebedriften, og til og med lille Minnie May kalte ut hykleriet i henne familie. Annes tro på at kvinner burde tas like seriøst som menn gnidd av på kvinnene rundt henne i stedet for at de avskrev henne som eksentrisk til slutten.
61985: Anne’s Sinking Boat
En av de mest ikoniske sekvensene i romanene involverte at Anne nesten druknet mens hun spilte make-believe med vennene sine. Hun måtte reddes av sin daværende fiende Gilbert Blythe, til stor underholdning og sinne. Den scenen kom aldri inn i 2017-serien. Det gjorde absolutt inntrykk i 1985-tilpasningen.
Fans av Anne Of Green Gables vil aldri glemme Anne som klamrer seg til undersiden av en bro med ingen steder å gå, og seriøst vurderer å bli der for alltid i stedet for å ta Gilberts tilbudte plass i båten sin. Hennes stolthet og sinne mot ham varte mye lenger i miniserien enn i den moderne stilen.
52017: Gilbert Blythe
For publikum i 1985, Jonathan Crombie som Gilbert Blythe. Skikkelig og sjarmerende, spikret han opptredenen. Når det er sagt, fikk ikke Gilbert å ha mye av en historie utover vekselvis irriterende Anne og pining etter henne. 2017-serien endret det.
I den moderne serien mistet ikke Gilbert faren sin, men han ble tvunget til å ta seriøse avgjørelser om fremtiden sin mye tidligere enn han trodde. Han opprettet en ny familie med Bash, Mary og Delphine. Gilbert fant en måte å redde gården sin på og gjøre karriere. Han måtte fortsatt være den romantiske helten i Annes historie. Spesielt utvidelsen av historien hans, og å gjøre ham til en mye mer avrundet karakter, var et veldig kjærkomment tilskudd til den nye serien. Lucas Jade Zumann var også en verdig etterfølger til Crombie, med den samme typen sjarm Crombie eksemplifiserte i den tidligere serien.
41985: Slate Break
Det kan være vanskelig å få noen til å bryte en skifer over hodet på en annen person på kameraet. Anne With An E så Anne klappe Gilbert med skiferen i en plutselig anfall av sinne, og det traff ikke helt på samme måte som Anne Of Green Gables .
1985-scenen hadde Anne blitt mer og mer irritert over Gilbert over en lengre rekke med hendelser - før han noen gang trakk flettet hennes og kalte henne gulrøtter. Da Megan følger mens Anne endelig snappet og brakte skiferen ned, var øyeblikket velfortjent og føltes som det første sentrale trinnet i Gilbert-Anne-rivaliseringen. Det hadde ikke samme innvirkning i 2017-scenen.
32017: Josephine Barry
I tidligere versjoner av Annes historie var Josephine Barry en imponerende figur som alle i Barry-husstanden var litt redde for. Tross alt var Barry-pengene hennes, og hun bodde i byen og besøkte sjelden sin utvidede familie.
Anne With An E gjorde tante Josephine til en mye mindre imponerende skikkelse og en som Anne og Diana virkelig kunne være vennlige med. Festen hennes åpnet Annes øyne for en bredere verden av kunst og byliv. Avsløringen om at tante Josephine var lesbisk, banet også veien for Annes venn Cole for å komme ut til henne, noe som aldri ville ha skjedd i tidligere versjoner av historien.
to1985: Spinoffs and Sequels
Anne With An E møtte avlysning etter sin tredje sesong, så historien beveget seg aldri utover Annes skoledager. Anne Of Green Gables mottok imidlertid mange oppfølgere og til og med en spin-off serie.
Etter den første spesialen var Anne Of Avonlea og Anne: Den fortsatte historien . Sistnevnte fulgte ikke kildematerialet, men skapte en ny historie som seerne kan glede seg over. En serie i den lille byen Avonlea spunnet også ut av spesialtilbudene, med fokus på nye karakterer og tillot fans å se verden opprinnelig skapt av Montgomery utvide seg. Det skapte et mer komplett bilde av verden i stedet for å stoppe historien akkurat da Anne dro for å delta på Queens.
12017: More Character Backstory
1985 Anne Of Green Gables filmen var faktisk en fire-timers miniserie som ble sendt på TV i Canada før den ble plukket opp av PBS og Disney Channel i USA og tok seg rundt i verden. Det hadde bare fire timer å tilpasse seg romanen. Anne With An E , til tross for at jeg følte meg kuttet med en sesong tre avbestilling, hadde tre sesonger å gjøre det samme.
Det betydde at serien hadde mye mer tid til å utvide karakterene som ble kortendret i forrige tilpasning - eller ikke utvidet i det hele tatt. Et av de beste eksemplene er Jerry, Cuthberts 'innleide gårdshånd. Han er nevnt i bøkene, men aldri virkelig introdusert. 2017-serien ga Jerry en full personlighet, en familie å reise hjem til, et vennskap med Anne og en forhold til Diana . Han er et av de beste tilleggene til serien.