Dark Knight-trilogien og DCEU er to av de beste Batman-tilpasningene - men hva trekker hver rett fra Batman-tegneserier?
Batman har eksistert i over 80 år og har hatt mange tolkninger over forskjellige medier. To av de mest populære skildringene av karakteren i har vært Christian Bale i Nolan Mørk ridder trilogien og Ben Afflecks versjon i Zack Snyder-tiden av DC Extended Universe.
De siste årene har en debatt utløst blant mange om hvilken av de to som er nærmest tegneseriene og representerer en samlet bedre forståelse av kildematerialet. Det er ikke noe enkelt svar siden begge har aspekter som blir revet rett fra tegneseriene, så her er hva hver av dem får rett.
10Affleck: Fighting Style
I tegneseriene, til tross for at han er menneske, er Batman en av de beste krigerne i verden. DCEU viser dette perfekt med at Bruce til og med klarer å holde seg i en tå-til-tå-kamp mot Superman i Batman v. Superman . Et annet eksempel kommer i den berømte varehusscenen der han ankommer for å redde Supermans mor, Martha, fra Lex Luthors menn. I denne korte scenen ser vi Batmans hastighet og smidighet vises når han tar ned en hær av kriminelle i løpet av få minutter. Mens Bale's Batman er dyktig til å bekjempe, lar den måten den er portrettert av Zack Snyders versjon på oss bedre forståelse av hans evner.
9Bale: Hans moral
En av de største tingene folk forbinder med Batman er hans ikke-drepende regel. I DCEU har Batman ingen problemer med drap, selv etter at han ombestemmer seg om Superman, snur han seg og dreper kriminelle på vei for å redde Clarks mor. Bales versjon forstod viktigheten av å opprettholde denne regelen, da det er den eneste tingen som skiller Batman fra kriminelle. Den ene gangen han går imot den regelen i The Dark Knight når han dreper Harvey Dent som en fullstendig siste utvei etter at Dent truer med å drepe kommissær Gordons sønn. Til tross for dette gjemte Bruce seg bort fra Gotham i 8 år og tok skylden for Dents drap, og gjorde det klart at det ikke var noe han tok lett på.
8Affleck: Stemmen
En av de viktigste kritikkene av Bales Batman var stemmen han brukte da han var under masken. I stedet for å bruke noen form for effekter, forsøkte Bale å utdype sine, noe som førte til at mange linjer var vanskelig å forstå og kom ut som dumme i scener som var ment å være seriøse.
I DCEU bruker Bruce en stemmemodulator som kobles til halsen på dressen hans. Modulatoren endrer stemmen automatisk og gjør den ugjenkjennelig som Bruce Waynes, mens ordene hans fortsatt er enkle å forstå. Det oppnår vellykket sine to formål å holde Batmans sanne identitet skjult og skremme kriminelle uten å ofre noe i bytte.
7Bale: The Hero Element
Mens Batman blir sett på som en kriminell av politidepartementet, spesielt etter drapet på Harvey Dent, kommer flertallet av Gotham City, først og fremst ungdommen, til å se Batman som en helt. Karakteren får til og med en statue viet til ære for ham etter angivelig å ha ofret seg på slutten av Den mørke ridderen reiser seg for å få en bombe ut av byen. I DCEU blir Batman fryktet av sivile mer enn respektert, og mens karakteren som en truende tilstedeværelse er en stor del av ham i tegneseriene, er det inspirerende elementet i karakteren like viktig.
6Affleck: Batcave
Nesten like ikonisk som karakteren selv er Batmans operasjonsbase, Batcave. I Nolan-trilogien føles Batcave knapt nødvendig for historien med den nesten ikke vises i det hele tatt i Den mørke ridderen reiser seg. I DCEU ser vi Bruce tilbringe en anstendig tid der når han ikke er ute og bekjemper kriminalitet. Hulen føles mer bebodd enn den fra forrige versjon med Batmans biler og teknologi som vises på full skjerm. Det ser også ut til å ha mye historie for karakteren som har operert i 20 år, noe som tydelig fremgår av Robin-drakten som indikerer at han ble drept av jokeren.
5Bale: Hans forhold
Så mye som Batman liker å jobbe alene, er han vanligvis på sitt beste når han ikke gjør det. Et aspekt av karakteren som Bales Batman-tolkning utforsker godt, er hans forbindelser til de rundt ham.
To av de viktigste er hans arbeidsforhold med Gordon og hans romantiske forhold til Anne Hathaway's Selina Kyle, aka Catwoman, som begge i utgangspunktet ikke eksisterer i DCEU hvor det eneste hovedforholdet som opprettholdes der, ser ut til å være Bruces dynamikk med Alfred.
4Affleck: Gadgets
Mens begge versjonene bruker gadgets og teknologi til deres fordel, er Afflecks arsenal betydelig større. I likhet med hans kampevne, vises Bruces gadgets på fullstendig vis i varehusscenen og i kampen mot Superman. For det meste er det hans tilgang til Kryptonite som gir ham en fordel i dette området. Med den lille mengden han var i stand til å få tak i, var Bruce i stand til å lage ting som Kryptonite-gassgranater, og hadde fortsatt mer enn nok til å lage et spyd av. For ikke å nevne at hans standard verktøybelte allerede har en rekke verktøy vi ikke ser Bale-bruk.
3Bale: Bat-mobile
Batman er også kjent for å bruke forskjellige biler for å komme seg rundt, med den mest ikoniske som Bat-mobile. Mens utseendet til Bale's Bat-mobile og Affleck's Bat-mobile er like store, mens de begge har en tanklignende design, er det en viktig ting som gjør Bale til det beste av de to. 'Tumbler' tar topplasseringen hovedsakelig på grunn av at den ikke har våpen montert foran på kjøretøyet, slik Afflecks versjon gjør, noe som kan virke som en liten forskjell, men det sier mye om tolkningene i seg selv.
toAffleck: Drakten
Den generelle konsensusen blant Batman-fansen ser ut til å være at Ben Afflecks Batman-dress var langt bedre enn den som ble brukt av Christian Bale. Mens Bales pansrede utseende virket for det mer jordede universet hans Batman opererte i, føles Afflecks versjon av kostymet som om den ble tatt rett fra siden og satt på storskjerm. Tøydesignet, de kortere ørene og det tykkere flaggermus-symbolet kombinerer alle for å skape, uten tvil, den flotteste Batman-drakten. For ikke å nevne, fans får til og med et ekstra pansret utseende fra Affleck når han kjemper mot supermann i Mech-versjonen av drakten, også direkte inspirert av tegneseriene.
1Bale: Bruce Wayne
Hver Batman-fan vet at Bruce Waynes playboy-persona er like viktig som det våkne aspektet av karakteren. Etter mange tolkninger varierer tilnærmingene som skuespillerne har til karakteren veldig. Da Nolan-filmene hadde Bruces rolle som sjef for Wayne-næringer, var like relevante for den samlede historien, kunne vi se Bale som Bruce mer. I Batman mot Superman, mens vi ser Bruce Wayne, føles det mindre som en helt annen person og mer som en passfri Batman.