Det er få historier så surrealistiske som Alice In Wonderland, og både filmen og romanen er mesterverk, men hvor godt sammenligner de seg med hverandre?
Alice's Adventures In Wonderland var et utrolig stykke surrealistisk litteratur, skrevet av Lewis Carroll i de døende årene av 19thårhundre. Siden har den beholdt sin status som en av de mest kunstneriske romanene gjennom tidene, med all slags hypnotisk strålende kunst som et resultat.
Mens Hollywood fikk tak i konseptet de siste årene og produserte noen bekymringsfulle dårlige tilpasninger, var den originale Disney-filmen fra 1951 et visuelt mesterverk. Den var først og fremst basert på Carrolls første bok (selv om vi snart vil se hvordan noen av ideene fra oppfølgeren hans kommer inn), så vi har sett på forskjellene mellom de to versjonene.
10Cheshire Cat’s Execution
En av de mest ikoniske bildene fra Alice In Wonderland er den fra Cheshire Cat. Han har fått et eget liv i media, og har fått forskjellige parodier og fått opp til alle slags eventyr. Imidlertid kom hans største eventyr i Lewis Carrolls originale roman. Under rettssaken var Cheshire Cat offentlig tilgjengelig for henrettelse, noe som betyr at alle tegnene visste om hans eksistens.
I filmen ser han ut til å bare være synlig for Alice. Betyr dette at filmene tok ham fra en karakter i seg selv, til ingenting mer enn en fantasi av Alis fantasi?
9Alice's Sister
Slutten av Alice In Wonderland er en av de første sanne 'det var alt en drøm' tropes. I filmen blir Alice jaget så langt at hun ender opp med den sovende versjonen av seg selv (veldig meta) og våkner med au pairen som står over henne. I boken kommer Alice ut av drømmen hennes med kortene som blir til bladene over hodet (i virkeligheten) og søsteren hennes er sammen med henne. Vridningen kommer når søsteren avslører at hun hadde den samme drømmen ...
8Kortstokken
Den originale boken gjør et poeng av det faktum at kortstokken som presiderer over dronningens rike, alle er hjerter. Faktisk håndhever hun noen ganske alvorlige straffer hvis det blir nevnt noe søksmål bortsett fra Hearts. Som sådan er alle soldatene som gir Alice en så tøff tid, hjerter. I filmen består de av hele kortstokken, og gir en mørk svart fargepalett som kontrast til de røde hjerter.
7Tweedledee And Tweedledum
To av de mest minneverdige karakterene fra Alice In Wonderland universet er Tweedledum og Tweedledee, et par veldig bisarre tvillinger. Disse to blir ikke introdusert før Carrolls oppfølger, sammen med et sett med blomster som er i stand til å snakke.
Imidlertid setter Disney-filmen både tvillingene og de snakkende blomstene inn i universet av hendelsene til den første filmen. Det er ganske heldig for seerne at de gjorde det, ettersom vi aldri hadde sett dem ellers.
6Gulrøtter vs kaker
Alice In Wonderland er full av matstørrelse. ‘Eat Me’ og ‘Drink Me 'er setninger som på en eller annen måte har endt mer synonymt med 19thårhundre roman enn selve konseptbegrepet. Alice havner inne i den hvite kaninens hus og trenger å bli mindre for å unnslippe, så filmene viser at hun spiser noen magiske gulrøtter fra hagen hans. I bøkene ønsket Carroll åpenbart at heltinnen skulle unne seg noe litt mer deilig, og valgte å skjule noen miniatyrkaker rundt huset hans.
5Kongen
Kongen viste seg å være mye mer saktmodig enn sin voldelige, sinte og autoritative kone. Imidlertid portretterte boken ham i et helt annet lys.
Han ble ikke like ond som Queen of Hearts, men han behandlet ikke akkurat Alice med den respekten man kunne forvente når han besøkte et forvirrende drømmerike.
4Ingen Mock Turtle
Det er et interessant navn, Mock Turtle. Er han en falsk skilpadde? Er han en skilpadde som liker å spotte folk? Uansett hva han er, får vi aldri se en tegneserievisualisering av ham. Til tross for sin tilstedeværelse i boka, dukker han aldri opp i filmen i noen form. På toppen av dette blir vi aldri introdusert for (eller til og med høre omtale av) de interessante karakterene til Gryphon eller Lobster Quadrille. Så synd.
3Rettssaken
En av de største måtene filmen avviker fra bokens historie er gjenstand for rettssaken. I filmen tar Alice ikke hennes forestående straffesak veldig alvorlig, håner den voldelige dronningen og prøver forvirret å forstå situasjonen mens hun blir prøvd.
I boka er Alice imidlertid ikke gjenstand for rettssaken i det hele tatt. Hun observerer ganske enkelt at Cheshire Cat er klar for henrettelse, og Knave Of Hearts er den som faktisk blir prøvd.
toKrypende Caterpillar
Som enhver film har å gjøre, er storskjermtilpasningen av Alice In Wonderland måtte være full av sin rettferdige andel av visuelle briller. Det ville alltid være spesielt begavet i den avdelingen, hva med et så stort landskap med fargerike, trippy og direkte bisarre bilder å trekke på. Til og med slik bestemte filmskaperne seg for å skildre larven slik at den ble til en grasiøs sommerfugl, i stedet for bare å krype bort fra Alice som han gjør i romanen.
1The Unbirthday Party
Hvis du går inn i Alice In Wonderland forventer noen veldig klare ideer bygget på logikk og den menneskelige opplevelsen, kommer du til å ta veldig feil. Et av de mer rare begrepene kommer fra Gjennom glasset, og hva Alice fant der ; 'Unbirthday' -festen.
Dette feirer Mad Hatter, March Hare og Dormouse i filmen. Imidlertid i den første Alice In Wonderland bok, de har faktisk et uendelig teselskap, fordi (en annen surrealistisk idé kommer opp) Mad Hatter fikk krangel med tiden selv.