Bourne-serien har fått massevis av trekkraft siden debutering i 2004, men filmene er ikke alltid trofaste mot kildematerialet.
Når Bourne-identiteten ble utgitt tilbake i 2004, den ble godt mottatt av både publikum og kritikere. Spionthrillerfilmen ble tilpasset fra Robert Ludlums roman med samme navn. Ludlums roman ble utgitt i 1980, og dessverre levde han aldri for å se verkene hans komme seg til sølvskjermen, da den anerkjente forfatteren døde i 2001.
Både filmen og boka tar seere og lesere gjennom vridne og spennende veier. Men mens han skrev manus, gjorde Tony Gilroy og William Blake Herron noen endringer i Ludlums arbeid. Her er hovedforskjellene mellom filmene og boka.
10Bournes redning fra Middelhavet
Åpningsscenene i både filmen og Robert Ludloms roman spiller i utgangspunktet på en identisk måte. Jason Bourne blir skutt og faller i sjøen der hans bevisstløse kropp blir igjen flytende. Han blir deretter reddet når en fiskebåt passerer i nærheten.
Dette fører til den første forskjellen. I filmen pleier fiskebåtkapteinen å ta Bournes sår helt alene og oppdager et apparat under huden med et bankkontonummer. I boka seiler kapteinen med Bournes kropp til bredden av en fransk by før han overlater ham til en lokal lege.
9Bournes behandling og omfanget av skader
I filmen er ikke Bournes skader så ille. Det er ikke overraskende at en fiskebåtkaptein er i stand til å behandle ham. Han klarer å komme seg på få uker på båten mens seilasen fortsetter. Menneskene som skjøt ham, må ha vært veldig dårlige på jobbene sine.
I boka har han mange flere kuler i seg, inkludert en som er satt i hodet hans. Som et resultat bruker han totalt sjette måneder på å komme seg etter skadene. Hver detalj om Bournes helse blir også utforsket i boken, inkludert hans tilbakegående amnesi, svakhet, oppkast og alle former for lidelse som en person som kommer seg.
8Skrur av
Matt Damons karakter går ombord på et tog i filmen når han føler at han er fullstendig gjenopprettet. Han setter av sted til Sveits i et forsøk på å finne en safe i Gemeinschaft Bank som har den eneste ledetråden til hans identitet. I boka er legens beslutning om å innlegge et voldelig fiskebesetning som tvinger ham til å flykte til verden.
Bourne låner et pass fra legen og drar til Marseille hvor han kjøper nye klær og sjekker inn på et hotell. Etter det drar han til Gemeinschaft Bank i Zürich hvor det er en safe som har den eneste ledetråden til hvem han egentlig er. Ved banken blir han angrepet av en snikmorder, men han overlever.
7Hvordan Bourne møter Marie
I filmen nærmer Bourne seg en tysk kvinne ved navn Marie Kreutz og tilbyr henne $ 20.000 for å kjøre ham til Paris i hennes ikke så prangende, men raske Mini Mayfair MKV . De går, uten å vite at de en dag vil være kjærlighetsfugler og at det vil ende tragisk.
Ludlums bok tok en annen tilnærming. I den var Marie en fransk-kanadisk regjeringsøkonom, og hun hadde et annet etternavn. Hun var Marie St. Jacques. En annen forskjell er at Bourne stjeler en bil, tar Marie som gisler og tvinger henne til å kjøre den.
6Bourne og Maries fangst
Matt Damon-filmen har ingen scene der Bourne og Marie blir fanget og torturert. I boken blir imidlertid Bourne og Marie fanget, torturert og misbrukt. Hvorfor fortsetter skurkene dette? De burde vite hvordan det alltid ender.
Uansett, som forventet, frigjør Bourne seg og dreper fangerne sine. Han redder også Marie fra menn som prøver å overfalle henne seksuelt. Under hendelsen blir han skutt (Å nei! Ikke igjen). De to går deretter til et hotell slik at Jason kan pleie sårene. På dette tidspunktet har Marie utviklet Stockholms syndrom.
5Arrangementer som setter opp historien
I filmen oppdager Bourne at før han ble skutt og glemte identiteten, var han en snikmorder med navnet John Michael Kane. Han ble sendt for å drepe en afrikansk diktator ved navn Nykwana Wombosi i sin yacht. Samvittigheten hans begynte imidlertid da han så Wombosi med barna sine. Han flyktet og ble skutt to ganger i prosessen og havnet i sjøen.
I Robert Ludlums roman oppdager Bourne at han var en snikmorder med det falske navnet Cain. Som en del av et oppdrag kalt Treadstone Seventy-One, fikk Cane i oppgave å utfordre den internasjonale terroristen kjent som Carlos The Jackal. Carlos fortsetter å være Bournes viktigste trussel i romanen.
4Driver Bourne
En av de mest minneverdige scenene i filmen skjer når Bourne blir jaget av politiet i Paris. Her etablerer han seg lett som en av tidenes beste filmdrivere. Scenen er nesten lik Tom Cruises jagescene i Paris i Mission Impossible: Fallout . Den eneste forskjellen er at Cruise bruker motorsykkel.
Uansett, mens filmen skildrer Bourne som en effektiv driver, er det ingen jagescene i Paris i romanen. Ludlum sier tydelig at Bourne ikke er så god bak rattet. Derfor kjører han ikke bilen selv etter å ha stjålet. Han holder Marie som gissel og tvinger henne til å drive ham ut av Zürich.
3Castel Hunting Down Bourne
Når Bourne forlater banken i filmen, varsler en ansatt CIA. Direktøren for Operasjon Treadstone Alexander Conklin tildeler tre agenter til å jakte på Bourne. En av dem er Castel. I Paris la Castel bakhold på Bourne og Marie i leiligheten sin.
Resultatene er en ganske imponerende kampscene, men Bourne får det bedre. For å unngå å bli avhørt, kaster Castel seg ut av vinduet og dør. Ingen slik scene er til stede i romanen. Kanskje regissør Doug Liman bare inkluderte den for å gi filmen flere actionscener.
toAbbot And Conklins møte
I filmen møtes Treadstone-regissør Alexander Conklin og CIA-nestleder Ward Abbott for å snakke om Project Treadstone og Bourne. De er begge enige om at Treadstone var en stor feil, og at de aldri burde ha signert den. Conklin blir senere drept i henhold til Abbotts ordre.
De to møtes aldri i romanen. Skjebnen deres er også ganske annerledes, ettersom Conklin er den som overlever. Abbott ender med å bli drept av Carlos The Jackals håndlangere, og deretter blir Conklin introdusert som en av de få gjenværende menneskene som visste om Project Treadstone
1Slutten
Mot slutten av både filmen og romanen er Bourne og Marie dypt forelsket. I romanen bor Bourne med Marie, men siden han er den eneste som noensinne har sett Carlos The Jackal's ansikt, har han sikkerhetsvakter rundt hjemmet sitt slik at Marrie ikke blir skadet.
I filmen trekker Bourne seg fra Treadstone og går sine egne veier. Han sporer Marie og finner henne på den greske øya Mykonos hvor hun har opprettet en virksomhet som leier scootere til turister. De to gjenforenes og ... lever lykkelig etterpå? Nei! Marie blir drept i oppfølgeren.