Hulus tilpasning av Joseph Hellers klassiske roman Catch-22 var stort sett trofast, men hva er de viktigste forskjellene mellom miniserien og boka?
Hva er de viktigste forskjellene mellom Fangst-22 romanen og Hulus miniserie-tilpasning? Joseph Hellers satiriske krigsroman Fangst-22 ble utgitt i 1961 og regnes som en av de største bøkene i det 2. århundre. Sett under de avsluttende kapitlene i andre verdenskrig, følger boken kaptein John Yossarian - en amerikansk luftvåpenbombardist stasjonert på en øy utenfor Italias kyst som desperat prøver å overliste sine overordnede og redde seg selv fra å gå på flere dødelige oppdrag.
George Clooney, forfatter Luke Davies og forfatter-regissør David Michôd ledet en TV-tilpasning av Fangst-22 som hadde premiere på Hulu i 2019. Denne miniserien med seks episoder spilte hovedrollen Sinnerens Christopher Abbott som hovedperson John Yossarian med skuespillere som Kyle Chandler, Austin Stowell, Hugh Laurie og George Clooney som fyller ut resten av hovedrollen. Kritikere roste Fangst-22 for sin fantastiske rollebesetning og morsomme, men likevel opprivende skildring av krig. Det ble også hyllet for sin troskap til Hellers arbeid, men det er noen viktige forskjeller mellom romanen og miniserien.
Fortsett å bla for å fortsette å lese Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i hurtigvisning.
En av de mest bemerkelsesverdige forskjellene mellom Fangst-22 miniserie og romanen er at hendelsene i Hulu-showet utfolder seg kronologisk for det meste. Hellers bok har blitt kalt ufilmbar takket være den episodiske fortellingen, selv om miniserien løser dette problemet ved å holde seg til en mer lineær gjenfortelling av Catch-22’s plott. Noen viktige hendelser er også utelatt, som Doc Daneeka (Grant Heslov, God natt, og lykke til ) blir feilidentifisert som død, mens andre blir lagt til som ikke er i romanen, slik som at Dunbar (Josh Bolt) får en mye mer grusom død.
Miniserien utelater ganske mange tegn helt, mens andre får mindre fremtredende rolle. For eksempel figurer inkludert pervers soldat Hungry Joe, indianersjef White Halfoat, ung rekrutterer Huple og Yossarian kjærlighetsinteresse Luciana vises ikke i Hulus tilpasning og kapellan Tappman (Jay Paulson, Jeg er natten ) har en mindre rolle i forhold til boka. I det store og hele, Catch-22’s kvinnelige karakterer får en bedre avtale i miniserien enn boka. Sykepleier Duckett (Tessa Ferrer, Greys anatomi ) er mer en fortrolighet for Yossarian enn et objekt av hans begjær mens karakterene til Nately's Whore og Nately's Whore's Kid Sister faktisk får navn (Clara og Ines) i TV-tilpasningen.
Avslutningen på Fangst-22 miniserie skiller seg mye fra romanens konklusjon også, og det er uten tvil mye grummere. I boken gjør Yossarian et brudd for frihet når han ørkener hæren og flykter til Sverige, mens han i showet ikke unnslipper basen, men heller tar seg til å vandre rundt i naken etter kameraten Snowden (Harrison Osterfield, The Irregulars ). Den siste scenen av Fangst-22 ser Yossarian fortsatt fast midt i krigen, apatisk slippe bomber fra flyet sitt i naken.