En av tingene Den mørke ridderen reiser seg er best husket for er Banes stemme, som var helt uforståelig for noen – og som det viser seg, var den opprinnelig vanskeligere å forstå, men Nolan fikk den endret før filmen kom ut. Batman har hatt en interessant historie på det store lerretet, men kanskje hans mest suksessrike løp til dags dato (med kritikere, publikum og på billettkontoret) er Christopher Nolans Mørk ridder trilogi, som begynte i 2005 med Batman begynner og introduserte Christian Bale som Bruce Wayne.
De første skurkene Bale’s Batman kom over med var Ra’s al Ghul (Liam Neeson) og Jonathan Crane a.k.a. fugleskremsel (Cillian Murphy), denne siste dukker opp i alle filmene i trilogien. Batman begynner ' oppfølger, The Dark Knight , brakte en annen versjon av Jokeren gjennom Heath Ledger og ble en av de beste superheltfilmene som noen gang er laget. Det avsluttende kapittelet i trilogien, Den mørke ridderen reiser seg , så Batman møte Selina Kyle a.k.a. Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) og Bane (Tom Hardy). Sistnevnte gjorde et stort inntrykk takket være hans fysiske transformasjon, maske og stemme, selv om mange syntes han var vanskelig å forstå – men hans originale stemme ville ha vært en enda større utfordring.
Relatert: The Dark Knight Rises Theory: Banes håndlangere var Nolans dødskudd
Banes stemme var opprinnelig annerledes og mer i samsvar med masken som dekket en stor del av ansiktet hans. Hans originale stemme kunne høres i IMAX-presentasjonen av prologen (flyscenen der Bane og selskapet bortførte Dr. Leonid Pavel), som spilte i forkant av Mission: Impossible - Ghost Protocol , og hadde en dypere tone og respiratorlignende lyd som gjorde det veldig vanskelig å forstå, selv om det også ga det en mer skurkaktig stemning. Selv om det var mye vanskeligere å forstå hva Bane sa, var det fornuftig at det hørtes slik ut da han hadde på seg masken, som forsynte ham med en smertestillende gass for å lindre smerten, noe som tydeligvis gjorde det vanskelig å finne ut av linjene hans. Likevel var folk forståelig nok forvirret (og litt irriterte), og noen trodde til og med at det var et lydmiksproblem.
Nolan og selskapet bestemte seg da for å redusjonere Banes scener for å gjøre dialogene hans lettere å forstå, men uten å fullstendig miste den truende tonen han opprinnelig hadde, og sammenlignet med IMAX-presentasjonen er linjene hans klarere, men mange seere syntes det fortsatt var vanskelig å forstå ham. . Nolan benektet først at Banes stemme ble endret for kinoutgivelsen av Den mørke ridderen reiser seg , og sa at ting ville komme i fokus når filmen ble utgitt, men endringene var veldig åpenbare, selv for de som ikke fikk se IMAX-versjonen. Hardys aksent ble også kritisert av mange, men hans tone og generelle ytelse ble stort sett godt mottatt, og Hardys intensjon om å skape en motsetning mellom Banes stemme og kropp kom definitivt igjennom.
Å endre stemmen til Bane var et veldig klokt trekk, siden det ville vært enda vanskeligere å forstå med all den ekstra støyen, selv om det bidro til karakteren og hjalp til med å forklare hva masken var der for. De lange talene hans ville for eksempel ha blitt borte blant den respiratorlignende støyen og dermed ville en viktig del av historien blitt liggende. Selv om det fortsatt var vanskelig å forstå for noen, ga Hardys stemme til slutt Bane en unik kvalitet og bidro til å gjøre Den mørke ridderen reiser seg en uforglemmelig film – og selvfølgelig ga den også plass for utallige memer.
Neste: Hvorfor The Dark Knight-trilogien ikke startet DCEU (til tross for inspirasjon)