Etter at kontroversen over 'Django Unchained' raste i USA, er filmen nå det første Quentin Tarantino-prosjektet som ble ryddet for utgivelse på kinesiske teatre.
Problemet med filmsensur i Kina har vært et spesielt hett tema hittil i år, og begynte i januar med høylytte protester og oppfordringer til reform etter Himmelfall ble sterkt redigert for å fjerne innhold som James Bond som drepte en kinesisk sikkerhetsvakt, en prostituert som jobbet i den administrative regionen Macau, og antagonisten Silva omtalte tortur av kinesiske agenter. Siden Kina ikke har noe filmkarakter, er alle filmer underlagt sensur av Statens administrasjon for radio, film og fjernsyn, et styre som kan anse materiale som uegnet for kinesisk publikum på grunnlag av kjønn / nakenhet, språk, vold eller innhold som anses å skade følsomhetene til den kinesiske regjeringen og kulturen.
Den kinesiske løslatelsen av Cloud Atlas vekket opp kontroversen igjen i februar, da 40 minutter (nesten en fjerdedel av filmens totale kjøretid) ble kuttet fra den opprinnelige versjonen, og etterlot mange publikummere ærlig forvirret om hva som foregikk i de komplekse, sammenvevde fortellingene om film. Innenlandske filmer er også underlagt samme grad av gjennomgang, og flere kinesiske regissører har klaget over at SARFTs begrensninger setter for mange grenser for deres kreative visjon.
I kommentarer publisert på en tjenestemann Kinesisk nyhetsuttak i 2011 uttalte regissør Jia Zhangke at, ' Hvis jeg vil lage filmen her, må jeg fremstille alle kommunistene som superhelter ... Denne typen kulturell overrenhet som forbyr det erotiske, voldelige og skremmende er kulturell naivitet. . '
Det er litt ironisk, med tanke på det nylige skriket, at en av de få vestlige filmene i år som kom inn på kinesiske teatre relativt uskadd av sensurens skjæreblad, også er en av de mer kontroversielle filmene i nyere tid i USA. Frist rapporterer det Django Unchained har nettopp blitt ryddet for en utgivelse 11. april i Kina, med knapt mer enn et minutts kutt gjort på den totale kjøretiden. Dette betyr at Django Unchained blir Quentin Tarantinos første film noensinne som blir gitt ut i Kina.
Til tross for at filmen vant to Oscar-priser og ble nominert til ytterligere tre, var mange publikum delte om temaet om Tarantino tok den ærbødige hevnefantasien i slave-æra for langt i retning av blaxploitation og dårlig smak. Det mest bemerkelsesverdige utbruddet kom fra Spike Lee, som klaget på Twitter det, ' Amerikansk slaveri var ikke en Sergio Leone spaghetti western. Det var en holocaust. - Han la senere til i et intervju med VibeTV at han faktisk ikke hadde sett på Django Unchained siden han trodde, ' Det ville være respektløst mot mine forfedre å se den filmen. 'Donald Trump fordømte også filmen og kalte den' den mest rasistiske filmen jeg noensinne har sett . '
Det er vanskelig å si om dette er et skritt fremover i kampen mot mediesensur i Kina. Den lette behandlingen av Django Unchained sammenlignet med Himmelfall og Cloud Atlas kan ganske enkelt skyldes en dobbeltstandard angående det som SARFT anser som 'støtende' innhold. Til tross for sine mange scener med vold og blod, Django Unchained har relativt lite seksuelt innhold, mens mange av scenene som ble kuttet fra Cloud Atlas inkludert skildringer av nakenhet og kyssing fra mann til mann. I kraft av å være satt helt i USA, Django Unchained var også fri for skildringene av det kinesiske samfunnet som tjente Himmelfall så nøye gransking.
Vi må vente og se om det oppstår en generell trend med sensuravslapping, men foreløpig kan vi i det minste kalle denne gode nyheten for Quentin Tarantino og hans kinesiske fanbase.
---
Django Unchained er ute på Blu-ray og DVD 16. april 2013 i USA, og vil være på kinesiske teatre fra 11. april 2013.
Kilde: Frist