Det har vært flere bemerkelsesverdige tilpasninger av Henry James 1898-spøkelseshistorie The Turn of the Screw, men hvordan sammenligner de seg med hverandre?
I nesten åtti år, Henry James novelle fra 1898 Skruens sving har blitt tilpasset tjuefem ganger for TV og storskjerm, men bare tolv er direkte tilpasninger som forteller den originale historien av en av skrekkens største forfattere. I 2020 Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor fengslede publikum med den klassiske spøkelseshistorien. Fra De uskyldige i 1961 helt til Bly, disse tolv tilpasningene av Skruens sving har fortalt historien på tydelig forskjellige og unike måter.
Spøkelseshistorien fra 1898 følger en ung kvinne som har tatt stillingen som guvernante til Miles og Flora som nylig har mistet foreldrene sine. Når hun kom til Essex-hjemmet, begynner hun å se åndene til Peter Quint og frøken Jessel vandre i salene. Etter at fru Grose, barnepiken, tar Flora til å bo hos onkelen, blir guvernanten alene med Miles. Historien avsluttes med at hun forviste Peters ånd fra å stadig ha guttens kropp igjen, noe som angivelig resulterer i hans død. Skruens sving er kjent for sin komplekse og mørke slutt, som har vært lenge diskutert siden utgivelsen for over hundre år siden. Det er spekulert i at guvernanten faktisk drepte Miles og spøkelsene i huset, var en fantasi av hennes fantasi når hun dykker dypere inn i villfarelse.
Fortsett å bla for å fortsette å lese Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i hurtigvisning.
Med tanke på innflytelsen på litteraturen, tok det ikke lang tid før regissører forvandlet historien fra sider i en bok til storskjerm. Og på grunn av den sterkt omdiskuterte og komplekse konklusjonen, har det resultert i flere direkte tilpasninger for å endre den originale historien slik at den passer til deres egen tolkning. De er for det meste veldig små endringer, men hver hjelper til med å transformere de klassiske karakterene, og disse endringene kan også ofte diktere hvordan tilpasningene ble mottatt, noe som gjør noen av dem bedre enn andre. Slik sammenligner hver skrue-tilpasning seg med hverandre.
12. The Turning (2020)
I 2020 kom to tilpasninger av Skruens sving ble løslatt, men den ene var bemerkelsesverdig bedre enn den andre. Floria Sigismondis Vendingen stjerner Stranger Things ' Finn Wolfhard som Miles Fairchild og Brooklynn Prince som søsteren Flora. Deres guvernante, Kate Mandell (Mackenzie Davis), er i konstant strid med det faktum at hun kan vokse så villfarende som moren sin, som er bosatt i en institusjon. Denne tilpasningen har en lurv Miles og en ekstremt bisarr Flora. Det var overveldende, og det var altfor forvirrende. Vendingen prøvde å bruke debatten om guvernørens villfarelse til å lage en enda skumlere historie, men til slutt mislyktes.
11. In A Dark Place (2006)
På et mørkt sted er en mye mørkere ta på den allerede dystre historien. Anna Veigh (Leelee Sobieski) er en kunstlærer ansatt for å ta seg av Miles og Flora. Etter å ha opplevd overgrep som barn, blir det antydet at Anna mishandler foreldreløse barn, noe som resulterer i at Miles drukner seg i innsjøen der frøken Jessel hadde dødd. Mens det gir noe nytt til historien, er denne tilpasningen av Skruens sving er en kjedelig ta på de nyanserte hjemsøkelsene i den originale historien.
10. The Turn Of The Screw (2009)
2009-filmen, Skruens sving, ble laget for TV og hadde premiere på BBC One. Mens det først holder seg til det originale kildematerialet, begynner det å avvike fra det etter hvert som det utvikler seg. Den fikk overveldende blandede anmeldelser, men det er historiens mest anerkjente laget for TV-tilpasning. Det største avviket var konklusjonen, som det er tilfellet med de fleste Skruens sving filmer, men spesielt denne avslutningen er en av de mest mislikte av dem alle.
9. The Turn Of The Screw (1999)
I 1999 inntok Jodhi May og Colin Firth rollene som guvernanten og mesteren i Skruens sving. Det er et periodestykke som omtenksomt bruker hvert stykke av den opprinnelige spøkelseshistorien fra 1898 for å skape sin egen unike gjengivelse av den. Selv om det kan betraktes som en av de nærmeste tilpasningene til kilden, gjør det det ikke nødvendigvis til en av de beste å se på. Det er en langsom brenner med en kompleks historie.
8. Turn Of The Screw (1974)
ABC er laget for TV-film Skruens sving hadde premiere i 1974. Den blir ofte glemt i forhold til andre tilpasninger av James-historien, men den fortjener mye mer æren for sine foruroligende skildringer av Miles og Flora. Barna er en av de skummeste øyeblikkene i denne 1974-tilpasningen, og til deres ære og tilpasningene gir de liknende energi til noen av skrekkens mest urovekkende barn.
7. The Turn Of The Screw (1992)
Rusty Lemorande's Skruens sving utvilsomt gjør Miles og Flora besatt av Peter Quint og frøken Jessel. Mens nyere tilpasninger som The Haunting Of Bly Manor for å beholde sin besittelse helt til slutten, valgte 1992-filmen å gjøre det så tydelig at frykten ligger i det som kan skje med guvernanten av barnas hender i stedet for det motsatte. Det tok en verdig risiko ved å endre denne dynamikken, noe som gjør den til en av de bedre tilpasningene av den originale historien.
6. Through The Shadow (2015)
Gjennom skyggen er en brasiliansk tilpasning av den engelske romanen som forvandler den uunngåelig mer til spenningsområde med en sterk side av mystikk. Karakterene er nyanserte og skrevet med en dypere betydning for hverandre, men anmeldelser var overveldende blandet på grunn av øyeblikk hvor skremmene var skuffende og de mystiske elementene falt uventet flate.
5. Presence Of The Mind (1999)
Det spanske dramaet Mind of Mind tok Henry James historie og gjorde den nesten scene for scene. Det er en imponerende tilpasning som fremhever Skruens sving nyanser og gjennomtenkt opprettelse av guvernanten. Mind of Mind er absolutt imponerende, men det er fortsatt bedre filmer basert på historien fra 1898 tilgjengelig.
4. The Turn Of The Screw (1985)
En annen vri, oversatt til Skruens sving, er en spansk bearbeidelse av Henry James historie fra 1985. I stedet for å være en guvernante er den enkelte som er ansatt for å ta seg av Miles og Flora en mann. Det er en ganske drastisk endring, men den fremhever kommentaren i novellen om seksualitet. Han er et seksuelt forvirret individ, som endrer forholdet mellom hjemmets ånder i forhold til andre tilpasninger der guvernanten enten har et seksuelt forhold til Miles eller med en av åndene. Det er en unik oppfatning av historien, og endringen var vel verdt det. Denne spanske tilpasningen fra 1985 har lenge vært ansett som en av de beste til dags dato.
3. The Nightcomers (1971)
Michael Winners skrekkfilm fra 1971 The Nightcomers spiller Marlon Brando som Peter Quint, Stephanie Beacham som frøken Jessel, Thora Hird som fru Grose og Anna Palk som guvernanten. Det er en altfor seksuell gjengivelse av den originale historien, men den er en av de mest oppmerksomme på forholdet mellom åndene som hjemsøker herregården. The Nightcomers regnes som en prequel på grunn av at frøken Jessel dør på slutten av filmen, men den forteller en veldig lignende historie basert på dynamikken til barna og de elskende. Det er den mest forferdelige og foruroligende av alle tilpasningene.
2. Haunting Of Bly Manor (2020)
Mike Flanagan The Haunting Of Bly Manor er en av de mest unike gjenfortellingene av skrekklassikeren. Den grunnleggende historien er Skruens sving men Flanagan bruker også flere andre Henry James spøkelseshistorier for å skape enda mer unike karakterer i en rekke situasjoner for å gi historien tetthet. På den måten skaper Flanagan en rekke historier som alle er viktige for å fortelle historien om guvernanten og de to barna hun har blitt sendt til å ta vare på. Etter suksessen til The Haunting Of Hill House, dette tillegget i The Haunting serien er en forbløffende tilpasning av en historie som er veldig vanskelig å fange på skjermen.
I slekt: Vil Haunting of Bly Manor sesong 2 noen gang skje?
1. De uskyldige (1961)
Jack Clayton er De uskyldige har lenge og allment blitt sett på som den beste tilpasningen av Skruens sving. Det er satt i perioden historien ble skrevet, følger historien nesten ord for ord, og er oppmerksom på de små detaljene om Miles og Flora. De uskyldige inneholder temaer om seksuell undertrykkelse, nysgjerrighet i barndommen, spøkelser både metaforiske og bokstavelige, og den ødeleggende avslutningen der guvernanten holder Miles 'døde kropp. Ut av hver direkte tilpasning av Henry James novelle fra 1898 Skruens sving , Jack Claytons film fra 1961 De uskyldige er best, fulgt tett av Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor.