James Gunn gir sitt godkjenningsstempel til en viral Guardians of the Galaxy-video som oversetter Teenage Groots linjer i Avengers: Infinity War.
James Gunn godkjenner a Galaksens voktere fan-laget video som gir oversettelse for Teenage Groot's linje i Avengers: Infinity War . Helt siden de ragtag-kosmiske heltene debuterte i 2014, har de raskt blitt fan-favoritter, og dukker opp i en oppfølger og til slutt ble med i resten av MCU i Avengers: Endgame og dens direkte prequel. Det inkluderer det følsomme treet som er uttalt av Vin Diesel, som bare har en linje: 'Jeg er Groot.'
Det er verdt å merke seg det i Galaksens voktere , den Voksen Groot døde etter å ha ofret seg for oppdraget og for å beskytte sine nyvunne venner. Fra en av hans gjenværende grener vokste en ny versjon av karakteren til å bli Baby Groot i Guardians of the Galaxy Vol. 2 og Teenage Groot i Uendelig krig . Mens den tidligere versjonen var bedårende passende for hans alder på den tiden, var sistnevnte angstfull og kunne ikke engang være plaget av situasjonen. I stedet var han mest opptatt av videospillet sitt.
Dette var det som inspirerte en fan til å lage en samling av noen av Teenage Groots mest minneverdige scener i Joe og Anthony Russo-filmen og gi linjene hans en engelsk oversettelse. Gunn så dette og sa at noen av dem var veldig nær det karakteren sa, og la til at når Diesel filmer linjene sine, får han et faktisk manus for å få en bedre forståelse av hva helten sier i et bestemt øyeblikk. Sjekk ut klippet nedenfor:
Denne videoen går rundt med de faktiske oversettelsene av Groot-linjer fra manuset (som, ja, det har jeg alltid gjort). Den siste faren har rett (fordi jeg har delt dette før). De andre er tette, gode gjetninger, men ikke nøyaktige. Fortsatt godt arbeid! pic.twitter.com/CX532X4vPk
— James Gunn (@JamesGunn) 22. mars 2021
Mens Teenage Groot tydeligvis hadde en holdning i Uendelig krig , er det fortsatt sjokkerende å tro at han var denne vulgære, spesielt når han snakket med de andre Guardians of the Galaxy-medlemmene. Det er imidlertid morsomt at da han ankom Wakanda med Thor og Rocket Raccoon og møtte Steve Rogers, var Captain America så oppriktig med å presentere seg da Teenage Groot ikke en gang ba om navnet hans. Endelig å lære hva hans siste ord var før han ble til støv etter Thanos 'snap var hjerteskjærende. Blant alt i videoen, Teenage Groot som kaller Rocket 'Pappa' var det eneste offisielt bekreftet av Gunn lenge før klippet ble viralt på nettet.
Etter hans død i Uendelig krig , Teenage Groot er nå tilbake i MCU, som det er med halvparten av livet i universet takket være tiden heist i Avengers: Endgame . Han forventes å dukke opp i Thor: Kjærlighet og torden som for øyeblikket filmer i Australia før de legger ut på det kosmiske teamets eget oppdrag i Guardians of the Galaxy Vol. 3 . Threequel forventes å pakke opp den overordnede fortellingen som Gunn startet i Galaksens voktere og er planlagt å starte produksjonen en gang senere i år.
Kilde: James Gunn
Viktige utgivelsesdatoer- Black Widow (2021) Utgivelsesdato: 9. juli 2021
- Shang-Chi og legenden om de ti ringer (2021) Utgivelsesdato: 3. september 2021
- Evige (2021) Utgivelsesdato: 5. november 2021
- Spider-Man: No Way Home (2021) Utgivelsesdato: 17. desember 2021
- Thor: Love and Thunder (2022) Utgivelsesdato: 6. mai 2022
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) Utgivelsesdato: 25. mars 2022
- Black Panther: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) Utgivelsesdato: 8. juli 2022
- The Marvels / Captain Marvel 2 (2022) Utgivelsesdato: 11. november 2022