Harry Potter and the Chamber of Secrets er den andre boka i serien, men til og med filmatiseringen måtte gjøre endringer for å passe tidsbegrensningene.
Harry Potter-filmene er strålende, ikke misforstå oss, men de holder seg ikke alltid tro mot kildematerialet som er J.K. Rowlings fantastiske bøker. Som et resultat hadde Warner Bros. mange beslutninger om hva de skulle inkludere og hva de skulle utelate - det vil si at ikke alt kan stappes sammen i en enkelt to-timers storfilm.
Så vi skal nå vikle klokken tilbake og se på Mysteriekammeret film. Utgitt i 2002, forteller den historien om The Boy Who Lived sitt andre år på Hogwarts, hvor han ikke bare kjemper mot en Basilisk, men også rykter om hans historie. Her er hva filmen ikke inkluderte fra boken med samme navn.
10Redder Harry
I Mysteriekammeret film våkner Harry med en begynnelse å finne Fred, George og Ron Weasley som alle flyr en gammel Ford Anglia utenfor vinduet hans. Etter å ha blitt fengslet av Dursley etter hendelsen med Dobby ved kaken bare noen minutter tidligere, kommer Boy Who Lives nærmeste venner ham til hjelp.
For det meste spiller scenen ut som den gjør i boka. Men i boken må Fred og George bruke en smuglås for å få Harrys koffert og resten av eiendelene hans ut under trappene. Det hadde vært kult å se dem febrilsk prøve å få tak i ting som onkel Vernon og resten av Durlseys rører, men akk, det var ikke slik.
9Komme til Diagon Alley
Harry hadde tidligere reist til Diagon Alley i Sorcerer's Stone, men ved den anledningen hadde han gått med Hagrid. Denne gangen må han gå via Floo Network, som, som han fant ut, ikke er så lett det ser ut.
I filmversjonen havner han på Knockturn Alley i stedet for å ha uttalt Diagon Alley som Diagonelly. Likevel havner han i bøkene der etter å ha svelget en hel masse varm aske, sprutlet og stammet ordene hans. Alt er bra til slutt, med Hagrid å komme til ham akkurat i tide.
8Mr. Weasley fikser Harrys briller
Du har ikke lov til å trylle utenfor Hogwarts hvis du er under 17 år. Så noen burde nok ha fortalt Warner Bros det, med Hermione Granger som lagde Harrys knuste briller når de møtes i Diagon Alley.
Dette er et åpenbart plotthull og en som til i dag etterlater fansen ikke imponert. I bøkene er det Mr. Weasley som bruker Reparo-sjarmen til å fikse dem i stedet fordi han som voksen har rett til å bruke tryllestaven sin når han måtte ønske det.
7Arthur Weasley og Lucius Malfoy Fight
I boken går ikke Harry og Weasleys tur til bokhandelen Flourish and Blotts overhodet. For det første finner Harry ut at han må stille for bilder med Gilderoy Lockhart, til tross for at han ikke har noe ønske om å gjøre det. Og så, etter en anspent ordveksling med Lucius Malfoy, brøt det ut en kamp mellom Dracos far og Weasley.
Dette hadde vært flott å se på storskjerm, men i stedet skjer det ikke. Lucius og Mr Weasley skyter noen verbale skudd mot hverandre, men ingen fysisk vold blir brukt - noe som betyr at scenen ikke har samme underholdende innvirkning som kjernematerialet.
6Gilderoy Lockhart And His Autographs
Det er flere ganske morsomme forekomster i Mysteriekammeret bok når Harry blir bedt om å signere autografer av ivrige tilhengere som Colin Creevey, som ikke ser ut til å la ham være i fred. Dette ber Gilderoy Lockhart til å frekke ham frekt, og oppfordrer ham til ikke å være arrogant - til tross for at det alltid bare er dårlig timing og Lockharts eget ego er ganske stort.
Likevel er det ingen omtale av dette i filmen, og til slutt får ikke Colins karakter så mye skjermtid som han gjør i boka. Dette betyr at når du er forstenet, føler du deg ikke så trist eller sjokkert som du potensielt burde.
5Filch er en squib
I filmene er Argus Filch stort sett den samme avskyelige figuren han er i bøkene. Men hans slitende holdning til Hogwarts-studentene blir aldri forklart - i motsetning til i J.K. Rowlings mesterverk .
I Mysteriekammeret roman, er det avslørt at Filch faktisk er en Squib som verver hjelpen fra et Kwikspell-kurs for å prøve å lokke noen ikke-eksisterende magi fra seg selv. Han er rasende når Harry finner ut av det, men i stedet for å straffe ham for å gjøre Hogwarts-gulvene gjørmete etter Quidditch-trening, slipper han ham helt av kroken.
4Deathday Party
I boka velger Harry, Ron og Hermione å motvillig hoppe over Halloween etter å ha blitt invitert til Nesten hodeløs Nick's Deathday-fest. Det er her hvor Potter først begynner å høre den skurkløse kroppsløse stemmen inne i hodet på ham, noe som fører til at trioen oppdager den forsteinte fru Norris og en melding om at Hemmelighetskammeret er åpent igjen.
Til tross for at de er med i videospillet med samme navn, er det ingen omtale av Deathday-festen overhodet. I stedet hører Harry stemmen når han holder på på professor Lockharts kontor. Lockhart avslører like mye, og får Harry av kroken, men det hindrer ikke rykter i å springe opp umiddelbart etterpå.
3Å avsløre hemmelighetskammeret
Etter at fru Norris er angrepet av en ukjent kilde, og den chillende meldingen om hemmelighetskammeret er malt i blodet hennes på veggene i Hogwarts, er den mystiske plasseringen slottets snakk. Og når det kommer til filmen, er det professor McGonagall som informerer studentene om legenden rundt stedet.
Men dette er annerledes i bøkene, med professor Binns som bryter typen og forteller en faktisk interessant historie for en gangs skyld. Han er sjokkert når han ser alle studentene hans ser overraskende oppmerksomme ut, men Warner Bros. valgte å gå med McGonagall i stedet. Binns vises da ikke i en enkelt film fremover.
toHarry Ser Dippet Not Dumbledore
Harry kommer over en gammel Hogwarts-dagbok som tilhører en mystisk Tom Riddle, som senere blir avslørt å være det yngre selvet til ingen ringere enn Lord Voldemort. Han vet imidlertid ikke dette på den tiden, og velger å fordype seg dypere i fortiden til noen han knapt kjenner.
Tom tar Harry tilbake til sin egen tid på Hogwarts, hvor hemmelighetskammeret er åpent. I filmen samhandler han med professor Dippet, men i filmen er det professor Dumbledore. Selv om det ikke er en vesentlig forandring, ville det vært interessant å se hvordan slottet klarte seg uten en så forsikret rektor.
1Ginny prøver å advare Harry
Ginny Weasley blir til slutt avslørt som den personen som åpnet hemmelighetskammeret igjen, om enn med at Lord Voldemort tok kontroll over sinnet. I boken er det nok av forhåndsskygger for dette øyeblikket, med Ginny som hemmeligholder og ved flere anledninger prøver å tilstå sine handlinger.
Men det er ikke noe av dette i filmen - noe som gjør den store avsløringen til slutt enda mer sjokkerende. I stedet for å straffe henne, behandler Albus Dumbledore henne ingenting med vennlighet, og hun blir en helt annen person i filmene som kommer senere på linjen.