Howl's Moving Castle er en elsket Studio Ghibli-film, men flere endringer ble gjort fra boken den ble tilpasset fra. Her er de største.
Howl's Moving Castle (2004) er en Studio ghibli animasjonsfilm som har omgått kloden på flere kalt språk. Historien handler om Sophie, en lærling ved en hattbutikk, som søker tilflukt i Great Wizard Howls borg etter at hun ble omgjort til en gammel kvinne av The Witch Of The Waste.
Men noen mennesker kan bli overrasket over å finne at Hayao Miyazaki-regi-mesterverket faktisk er basert på bok en av Howl's Moving Castle serie (1986-2008) av den britiske forfatteren Diana Wynne Jones. For å sitere henne, 'Jeg tror ikke jeg noen gang har møtt noen før som tenker som jeg gjør. Han så bøkene mine fra innsiden og ut. 'Mange endringer har blitt gjort for filmen mens vi klarer å beholde skjønnheten i boken, men ikke uten å endre noen større detaljer.
10Sophies familie
I filmen har Sophie en søster, Lettie, som lærer på bakeriet Cesari's. I romanen er det imidlertid en viktig detalj at Sophie er den eldste søsteren av tre. Sophie, Lettie og halvsøsteren Martha. I landet Ingary, det er ganske uheldig å bli født som den eldste av de tre. Alle vet at du er den som vil mislykkes først, og verst, hvis dere tre satser på å søke lykken. Det er grunnen til at Sophie trakk seg fra å være lærling i hattebutikken mens søstrene hennes fikk mer vellykkede lærlingplasser, og hvorfor hun er så rolig når heksen trollformler henne.
9Madame Suliman
Så Suliman i filmen er den dårlige fyren. Hun er heksetrolleren i kongen og Howls magiske mentor. Movie Suliman er en kombinasjon av to bokkarakterer. Den første er fru Pentstemmon, Howls mentor som ikke er ond og advarer Sophie om det onde som kan slå rot i Howl. Hun blir myrdet av Witch of the Waste. Den andre er trollmannen Benjamin Suliman, som er kongens trollmann sendt ut på oppdrag til avfallet da heksa truet kongedatteren. Etter flere måneder med å overtale kongen til å la ham gå, gikk prins Justin ut for å finne ham. Verken fru Pentstemmon eller Suliman hadde dårlige intensjoner.
8Spell On The Prince
Prins Justin er under trollformel som en fugleskremsel i filmen. Han ble kalt Turnip-Head av gamle Sophie og forvandles av ekte kjærlighets kyss til prinsen han virkelig er og går for å stoppe krigen. Men i romanen var han ikke prinsen. Fortryllelsen på prinsen var langt mer grusom, en del av Witch of the Waste's planer om å skape det perfekte vesenet.
Prins Justins kropp blandet med deler av Suliman sitter i Witch of the Waste's Castle og venter på Howls hode. Alle reservedelene ble kastet. Sulimans hodeskalle er inne i kålrot sammen med det meste av magien, mens en annen karakter i boka er laget av Wizard Suliman og Prince Justin.
7Krigen
Krigen er en veldig reell trussel i filmen. Det er en viktig del av handlingen. Howl er stadig ute i himmelen og kjemper mot andre magikere som har vendt seg mot den mørke siden, mens han prøver å hindre seg i å gå samme vei. I boken er krigen ikke sentral i handlingen, den blir bare nevnt som en kommende krig og årsaken til at kongen trenger at prins Justin blir funnet og ført tilbake til kongeriket. I boken er Howl ute etter kvinner med gitaren og gjemmer seg fra Witch of the Waste.
6The Black Portal Inngang
I filmen fører det til hemmelighetene til Howls fortid og avslører hvordan han ble hjerteløs - hvordan han reddet en fallende stjerne som ikke ønsket å dø ved å tilby ham hjertet. Sophie er vitne til dette, noe som gir et vakkert plottapparat mens hun i virkeligheten finner ut av hendelsene i boken.
I boka kaster den svarte portaloppføringen en komplett nøkkel i verkene ved å ta leserne til hvor Howl vokste opp, Wales. Det stemmer, en helt annen verden enn Sophies. En verden med videospill og TV. Howl er bare Howell Jenkins, et medlem av rugbyklubben som har en søster, niese og nevø.
5Markl
I romanen, Markl heter Michael. Han kom til å bo hos Howl og Calcifer som en gutt etter at foreldrene begge døde, og han hadde ingen andre steder å gå. Han sov ved inngangen til Howls hus fordi han visste at det var trygt. Howl førte ham inn, og han ble hos dem siden den gang. Michael er 15 år gammel i boken og praktisk talt forlovet med Sophies søster Martha. Men Martha eksisterer ikke i filmen, og Michael ble forandret til en ung gutt som heter Markl.
4Calcifers utseende
Nå er denne endringen mye mer subtil enn de andre. Selv om hans manerer er de samme, beskriver Sophie Calcifers utseende i boka som ganske forskjellig fra den oransje ildkulen i filmen. ' Det ville være et tynt blått ansikt, murret hun, veldig lang og tynn, med en tynn blå nese. Men de krøllete grønne flammene på toppen er absolutt håret ditt. Anta at jeg ikke gikk før Howl kommer tilbake? Veivisere kan løfte magi, antar jeg. Og de lilla flammene nær bunnen gjør munnen - du har ville tenner, min venn. Du har to grønne flammer for øyenbrynene ... Merkelig nok var de eneste oransje flammene i ilden under de grønne øyenbrynflammene, akkurat som øynene, og de hadde hver sin lille lilla glans i midten som Sophie nesten kunne forestille seg å se på henne, som et øyeelev. '
3Sophie's Powers
I filmen er det hint om at Sophie har magiske evner, men ingenting er eksplisitt sagt om det. I boka forteller fru Pentstemmon til Sophie at hennes magiske krefter kan bryte kontrakten mellom Howl og hans ilddemon, at hun kan snakke livet inn i ting. Hun snakker med hatter og gjør dem bestemt for visse sannheter, en eier som gifter seg med Royalty, og så videre.
Hun snakker livet inn i fugleskremselen hun kaller kålrot, og en spaserstokk hun finner som blir en magisk tryllestav. Det er hun som kan bryte kontrakten mellom Calcifer og Howl uten å drepe noen av dem. Sophie er også den som holder trollformelen på seg selv av ren stædighet til tross for at Howl prøver å løfte den.
toThe Witch Of The Waste
The Witch of the Waste ønsker å gå etter Howls hjerte, men har sine magiske krefter som blir såret av Madame Suliman i filmen. Hun er tatt tilbake til Howls sted og blir der som en gammel dame. I boka er ting ikke like sukkerbelagt. The Witch of the Waste blir kontrollert av demonen hennes som hun gjorde en kontrakt med. Hun vil at Howls kjekke hode skal fullføre sitt perfekte vesen for å herske som konge og hun som dronning. Hun forfølger Howl med alt hun har, forbanner ham slik at han en dag ikke har noe annet valg enn å gå til henne. Hun er en sann ondskapskraft. Og til slutt blir hun ikke vist barmhjertighet, men drept av Howl.
1Sophie And Howl's Relationship
Howl er kjent som hjertespiser, rykter han og Markl spredte rundt i Sophies hjemby hentet fra noe tantene til kvinnene Howl igjen hadde knust hjerte ville sagt. Calcifer og Markl er begge enige om at dagen Howl ikke tilbringer to timer på badet før du går ut, vil være dagen han finner kjærligheten. Sophie bruker halvparten av romanen på å tro at Howl er forelsket i søsteren Lettie og Miss Angorian. Sophie og Howl krangler mye, for det meste om hennes rengjøring og nysgjerrige vaner, og til slutt forårsaker den grønne slimstridigheten som evakuerer en hel by. De to havner sammen, stien ser bare litt annerledes ut.