Den kinesiske versjonen av Iron Man 3 er litt annerledes enn den som ble sett av amerikanske seere - men hvorfor var det tilfelle, og er det en forbedring?
Iron Man 3 utgivelsen i Kina inneholdt tillegg av fire minutter ekstra opptak. Noen ganger har Hollywood og Kina virket som motstandere snarere enn allierte, men det er nå generelt akseptert at det kinesiske markedet blir stadig viktigere for den amerikanske filmindustrien. Som sådan har studioene til og med byttet film for kinesisk publikum, selv om Kinas billettkontor ikke er så viktig som folk tror.
I tilfelle av Shane Black Iron Man 3 , Marvel Studios innsats viste seg å være en enorm suksess. Kina var Iron Man 3 's største internasjonale marked; i åpningshelgen hentet den inn $ 64,5 millioner, og i løpet av løpeturen inntekt det totalt $ 121 millioner. Iron Man 3 var årets mest inntektsbringende Hollywood-film. Merkelig nok fikk den imidlertid bare en lun mottakelse fra kritikere i landet.
Relatert: Glem å dø: Den falske Tony Stark In Iron Man 3 er Marvels beste CGI
Problemet var det Iron Man 3 hadde ytterligere fire minutters opptak i Kina, tilsynelatende et forsøk fra Marvel Studios for å skreddersy filmen for den kinesiske utgivelsen. På papiret må det ha virket som en sikker brannstrategi, men i realiteten førte det til en enorm mengde kritikk. Så hvordan skjedde dette, hva er disse ekstra scenene, og gjorde Marvel en feil?
- Denne siden: Hvorfor Iron Man 3s Kina-utgivelse er annerledes
- Neste side: Iron Man 3s ekstra scener og den dårlige reaksjonen på dem
Hvorfor den kinesiske versjonen av Iron Man 3 er annerledes
I 2012 kunngjorde Marvel Studios det Iron Man 3 ville være en samproduksjon med det kinesiske firmaet DMG Entertainment. ' Samproduksjonen av 'Iron Man 3' i Kina vitner om viktigheten av dette publikum for Disney og den lokale bransjens evne til å levere en suksessfull tittel, 'Stanley Cheung, administrerende direktør for Walt Disney Company, Greater China, forklarte i en offisiell uttalelse. I virkeligheten ble denne tilnærmingen drevet av økonomiske insentiver; det ville ha strømlinjeformet Iron Man 3 inngang til det kinesiske billettkontoret, der myndighetene håndhever en kvote for å begrense antall Hollywood-filmer som utgis hvert år.
Som en samproduksjon, Iron Man 3 ville blitt regnet som en innenlandsk utgivelse i Kina, og den ville ikke blitt fanget opp i den kvoten. Dessverre innså Disney at det også ville være en kostnad. Et element av kreativ kontroll ville faktisk blitt overlevert til den kinesiske regjeringen, og Disney trakk seg tilbake fra samproduksjonsideen.
Det kinesiske markedet var fortsatt viktig, og partnerskapet med DMG Entertainment var fortsatt på. Så, i stedet for å samprodusere, bestemte Marvel Studios seg for å filme flere scener som ville bli lagt til den kinesiske utgivelsen; selv om Marvel håpet at disse scenene ville appellere til kinesiske seere, ser det ut til å ha blitt gjort utelukkende for å berolige regjeringen. For å blidgjøre potten ytterligere hyret de to av Kinas største filmstjerner, Wang Xueqi og Fan Bingbing; Xueqis Dr. Wu ble ansett for å være en viktig sekundær karakter, og utførte kirurgi på Tony Stark for å fjerne buereaktoren fra hjertet.
Side 2 av 2: Iron Man 3s ekstra scener og den dårlige reaksjonen på dem
Viktige utgivelsesdatoer- Captain Marvel (2019) Utgivelsesdato: 8. mars 2019
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Utgivelsesdato: 26. apr.2019
- Spider-Man: Far From Home (2019) Utgivelsesdato: 2. juli 2019