Disneys Little Mermaid er tilpasset fra en bok om samme emne, men boken og filmen er faktisk veldig forskjellige!
Da den ble gitt ut av Disney i 1989, Den lille havfrue ble et fenomen for barn over hele verden. Med den ikoniske Ariel som inspirerer en generasjon til å ønske å være havfruer og leve et spennende liv under havet. Det mange ikke skjønte, er at filmen er en (løs) bearbeiding av en Hans Christian Anderson-bok fra 1837.
Vi har samlet ti av de største forskjellene mellom den enormt vellykkede filmen og Eventyret som inspirerte den.
10Navnene
I det originale eventyret ga Hans Christian Anderson ikke karakterene sine navn, i seg selv. De tre viktigste tegnene som er felles for begge versjonene, blir hver referert til som Den lille havfruen, The Sea King og The Sea Witch. Du kan se hvordan dette kan ha blitt litt av et markedsførings- / markedsføringsproblem for Disney.
Som sådan har de disse tegnene henholdsvis navnene Ariel, King Triton og Ursula. Utover det mangler den komiske lettelsen til Sebastian, Flounder og Scuttle i boka, mens bestemoren ikke har noen rolle i filmen.
9Ariels motivasjon
Siden det var en Disney-film, måtte det være et element av ustyrd kjærlighet kombinert med hjelpeløs prinsesse. Som sådan ble Ariel forelsket i Eric fra første gang hun så ham og gikk på oppdrag for å forandre seg for å dekke en manns behov. Klassisk Disney . Bokversjonen av Ariel var langt mer brutal, og lovet å gifte seg med en mann for å få en udødelig sjel. Hvis hun ikke ender med å gifte seg med et menneske, ville hun leve til den modne alderdommen på tre hundre, men deretter slå til sjøskum.
8Ursula’s Existence
Bokens tilsvar til Ursula heter ganske enkelt The Sea Witch. Hun er ikke akkurat en nydelig dame, med tanke på at hun lever på beinene til druknede sjømenn, men hun har ikke det samme onde hjertet til Ursula.
Mens Ursula er et merkelig blekksprutlignende vesen med ønsket om å få tak i Ariels ønsker, lener The Sea Witch seg ganske mye tilbake og hjelper Ariel å fortsette med det, uten å ta noen virkelig personlig gevinst. På toppen av dette er det Bestemoren som forklarer hvordan man får sin udødelige sjel, mens filmen viser Ursula som forklarer filmekvivalenten.
7Overflaten
I filmen blir overflaten sett på som et forferdelig sted som havfruer aldri skal utforske. Som sådan blir Ariels handlinger sett på som et svik av kongens (AKA hennes far) ordrer. Hennes mindre eventyrlystne søstre blir aldri sett engang prøver å gå til overflaten. I boka er det faktisk helt greit at en havfrue eventyr opp til overflaten så snart de fyller femten. Mens Ariel gjør dette ofte av sitt eget ønske, er søstrene hennes ikke så interesserte. De blir vist å utforske overflaten, men innser at de helst vil være i havet uansett.
6Ariel’s Thingamabobs
Vi kjenner alle sangen. Filmversjonen av Ariel er veldig fornøyd med samlingen av menneskelige ting og elsker å synge om alt hun vil gjøre når hun kan gå rundt og eie ting som gafler. Åpenbart hadde boken ikke sangen tilgjengelig for å få barn over hele verden til å synge om slike verdslige gjenstander, eller karakteren til Flounder for å gi henne noen av dem. I stedet har bokversjonen av Ariel en hage med noen blomster og et tre, samt statuen av bokversjonen av Eric.
5Transformasjonen
Gitt at Den lille havfrue var nesten utelukkende rettet mot barn og trengte å få en vurdering som ville være passende for ethvert publikum å se, de måtte virkelig slå tilbake volden.
Som sådan viser filmen at Ariels anskaffelse av ben ikke skader, og stemmen hennes er rett og slett lagret i et skall. Også, hvis hun mislykkes, 'eier' heksen henne. Boken beskriver Ariel som har bein som utrolig smertefull, og hun klipper ut tungen helt. I tillegg, hvis hun mislykkes, dør hun akkurat der og da.
4Prinsens ekteskap
I boka møtes Den lille havfruen og prinsen, uten at han tok henne altfor seriøst. Han ser på henne som mer en nyhet eller et kjæledyr, enn en potensiell fremtidig kone. På toppen av det, hele tiden dette pågår, arrangerer han et potensielt ekteskap for ham. I boka ser Eric ut til å bli forelsket i Ariel nesten med en gang, noe som er ganske praktisk for henne.
3Prinsessen
I en kald, grusom skjebnevending for The Little Mermaid, ser boken Prinsen finne og gifte seg med en helt annen prinsesse. De blir forelsket lenge før han kan bli forelsket i Ariel, og hun må se på når de gifter seg ombord på en båt.
Med nyheten om å ha Ursula som karakter, bruker filmene henne til å gripe inn og bli forelsket i Eric i stedet. Hun forkled seg som en prinsesse og stjeler Ariels stemme, noe som får Eric til å bli forelsket i henne. De to er i ferd med å gifte seg når planen hans endelig blir ødelagt.
toNær døden
Etter at planen hennes mislykkes, trenger The Little Mermaid å finne en måte å unngå døden på. Tilsynelatende er den beste måten å gjøre det (og å bare bli returnert til sin forrige tilstand) å drepe prinsen. Det er en mye mørkere sving som filmen tar, og ender med at søstrene bytter håret mot en kniv. Filmen ser at King Triton prøver å bytte sitt liv mot Ariels, mens Eric uansett nesten blir drept, men denne gangen er det gjennom Ursula som drar ham under havet i et massivt boblebad.
1Slutten
De siste øyeblikkene av Den lille havfrue er sannsynligvis der de to versjonene skiller seg mest ut. Åpenbart måtte Disney-filmen ha en lykkelig slutt. Eric er i stand til å drepe Ursula, bringe Triton tilbake til livet og gifte seg med Ariel.
Boken er nesten stikk motsatt. Hun kan ikke få seg til å drepe prinsen, så kaster kniven og seg selv i sjøen, effektivt dreper seg selv og blir til skum. Brutal.