- Den amerikanske sitcomen The Office ble tilpasset fra det britiske showet med samme navn, som igjen ble påvirket av et satirisk nyhetsshow kalt The Day Today som ble utgitt syv år tidligere.
- Kontoret og en sketsj fra The Day Today deler et lignende premiss om å følge vanlige ansatte i en hverdagslig kontorsetting.
- Selv om det er likheter mellom The Day Todays 'The Office'-skit og The Office sitcom, er det også viktige forskjeller når det gjelder format, selskapstype og tone.
Det er allment kjent at den amerikanske sitcom Kontoret er basert på det britiske showet med samme navn, men en annen britisk serie fra syv år tidligere kan ha inspirert premisset for Kontoret Storbritannia i første omgang. Laget av den britiske komedieforfatterduoen Ricky Gervais og Stephen Merchant, den originale versjonen av Kontoret sendte bare to sesonger med seks episoder på BBC fra 2001-2002, etterfulgt av en todelt julespesial i 2003. To år etter at skaperne bestemte seg for å avslutte showet, en amerikansk versjon av Kontoret ble tilpasset av den erfarne komedieforfatteren Greg Daniels.
Tonen ble justert for å passe et mer amerikansk publikums smak, men den amerikanske tilpasningen av Kontoret lånt det samme grunnleggende premisset til en arbeidsplass-sitcom som følger hverdagen til kontoransatte i en papirbedrift. Selv om det fikk en vanskelig start, Kontoret USA viste seg å være mer populær og vellykket enn Kontoret Storbritannia, men begge deler versjoner er nå anerkjent som noen av de beste sitcoms gjennom tidene i sine respektive land. Derimot, begge versjoner av Kontoret ligner veldig på et annet kortvarig komedieshow i Storbritannia utgitt år tidligere.
I slekt
Kontoret Storbritannia vs USA: 15 største forskjeller
Vi bryter ned noen av de største forskjellene mellom The Office UK vs The Office US for å utforske hva som fikk begge showene til å fungere så bra.Kontorets premiss ble gjort av dagen i dag 7 år tidligere
Syv år før Kontoret Storbritannia ble sendt første gang i 2001, et seks-episoders fiktivt nyhetsprogram kalt Dagen i dag kom ut. Den siste episoden av den satiriske komedien, som parodierte aktualitetssendinger, inneholdt et segment med en svært lik premiss til Kontoret. Skissen, også kalt 'The Office' skildret ansatte i et farmasøytisk selskap som gjennomgikk en serie bisarre ledelsesstrategiske eksperimenter ledet av den antatte 'eksperten' Lester Beck. For å fremme sitt 'demonterings'-styringssystem, tvinger Lester gruppen til å skjenne og ydmyke kollegene sine og seg selv, og lar en vill gris løpe løs på kontoret.
Mens verken Gervais eller Merchant har tatt opp å hente inspirasjon fra Dagen i dag , likhetene mellom 'The Office' sketsj og Kontoret sitcom går utover det delte navnet. Det er ubestridelige paralleller mellom premisset og den komiske intensjonen. Gjennom et mockumentært format, 'The Office' introduserer et absurd element for å forstyrre rekkefølgen på en hverdagslig arbeidsplass og de usedvanlig vanlige menneskene som jobber der. Skissen er tydeligvis ment å håne den tidens moderne kontorkultur og forretningsledelsesstrategier, lignende Kontoret.
Noen av øvelsene i 'The Office' minner til og med om 'Diversity Day'-episoden av Kontoret USA, der Dunder Mifflin-ansatte må delta i en utilsiktet støtende 'sensitivitetstrening'-aktivitet. Det er svært sannsynlig at Gervais og Merchant var klar over Dagen i dag og at dette segmentet påvirket bestemte elementer av Kontoret. Hvis 'The Office' fungerte som et løst grunnlag for Gervais og Merchants idé, Dagen i dag ville ha vært kritisk for begynnelsen av den amerikanske tilpasningen av Kontoret , for ikke å snakke om den kommende omstarten av Kontoret .
I slekt
Kontorstartplanen glemmer en tøff realitet om showets opprinnelige suksess
Planen for omstart av NBCs elskede komedie The Office vil måtte kjempe med å miste en viktig faktor i det originale showets suksess.Hvordan Dagens 'The Office' skilte seg fra Gervais & Merchant's Show
Til tross for deres store likheter, er det noen viktige forskjeller mellom Dagen i dag 'The Office' sketsj og De Kontor Storbritannia sitcom. For en, 'The Office' var bare en todelt sketsj i en episode av et show heller enn en hel serie i seg selv. De ansatte i 'The Office' jobbet også i et farmasøytisk selskap i motsetning til et papirselskap. I tillegg, i 'The Office', var den latterlige og avskyelige karakteren av David Brent-typen som var der for å forårsake kaos og uorden en ekstern ekspert i motsetning til sjefen i selskapet, noe som ga mening for en engangsspill.
'The Office' sketsj var også mye mer surrealistisk og med vilje absurd i tonen , som var Dagen i dag som helhet. På den andre siden, Kontoret Storbritannia fremstilte kontorkultur på den tiden gjennom en mer dyster, men realistisk linse for å få frem poenget og forholde seg mer til seerne. Det er noen forskjeller mellom de to, og Kontoret er på ingen måte en rip-off eller kopi av Dagen i dag 's segment, men det ville være vanskelig å tro hvis det ikke var noen sammenheng mellom 'The Office' og Kontoret, samt den amerikanske tilpasningen.
Kontoret
Komedie Drama Sitcom- Utgivelsesdato
- 24. mars 2005
- Cast
- Mindy Kaling , Jenna Fischer , Kate Flannery , Ed Helms , Craig Robinson , Paul Lieberstein , Ellie Kemper , B.J. Novak , Angela Kinsey , Oscar Nunez , Rainn Wilson , Brian Baumgartner , Phyllis Smith , Leslie David Baker , Creed Bratton , Steve Carell , John Krasinski
- Årstider
- 9