Prinsessen og frosken var ikke en original Disney-historie, og studioet gjorde faktisk ganske mange endringer fra kildematerialet.
Prinsessen og frosken (2009) var den siste tradisjonelt animerte filmen som Walt Disney Animation Studios ga ut, i håp om å gjenerobre magien til de Broadway-musikalske inspirerte fantasyfilmene fra renessanseperioden på 90-tallet. Filmen var basert på barnas historie Froskeprinsessen av E.D. Baker og eventyret Froskeprinsen, men gitt en litt moderne vri som selskapet håpet ville gjøre det til en 'prinsessefilm for folk som ikke liker prinsessefilmer.'.
Som med alt materialet som Disney låner fra, ble det endret betydelig for å passe til den nye historien. Kildematerialet involverte en prinsesse som kysset en frosk og ble omgjort til en selv, men de mest fremtredende endringene oppdaterte omstendighetene rundt forbannelsen så vel som innstillingen.
10DET VAR OPPRINNLIG BASERT PÅ EN GRIMM FAIRY TALE
Froskeprinsessen romanen var opprinnelig basert på et eventyr fra Brothers Grimm Froskeprinsen. I den historien mister en prinsesse en gylden ball ned i en brønn, og froskeprinsen henter den for henne under forbehold om at hun vil ta ham med seg til palasset og være hans venn.
Hun forlater ham, men han følger henne til palasset uansett, og faren hennes skammer henne til å holde løftet. Hun blir likevel så irritert av frosken at hun kaster den mot en vegg, en handling hun øyeblikkelig angrer på. Det er sorgen hennes som bryter forbannelsen og returnerer frosken til sin fyrstelige form, ikke kysset fra verken romanen eller Disney-filmen.
9TIANA BØR ALLTID VÆRE EN PRINSESSE
I Froskeprinsessen, karakteren basert på Tiana heter Emma, og hun er allerede prinsessen til Greater Greenward. Hun bor i et palass med moren Dronning Chartreuse, og har en tante som heter Grassina, den nåværende grønne heksen fra riket.
I Disney-filmen er Tiana en servitør som ønsker å en dag åpne sin egen restaurant med en meny full av oppskrifter fra sin avdøde far. Hun blir først prinsesse etter å ha giftet seg med prins Naveen ved avslutningen av filmen når de begge er blitt menneskelige igjen.
8PRINSESSEN VAR MYE LIKERE
I begge Froskeprinsen og Froskeprinsessen, prinsessekarakteren er laget for å være usannsynlig. I førstnevnte skyldes det bortskjemt og egoistisk temperament, og i sistnevnte er det på grunn av hennes svimlende latter at alle sammenligner seg med et esel.
Tiana er derimot en god venninne, har en positiv can-do-holdning, og utfører selv den mest sjelsugende oppgaven innen matservering med et smil om munnen. Den eneste usannsynlige egenskapen hun har er å være arbeidsnarkoman.
7PRINSINSEN ble engasjert av noen andre
I Froskeprinsessen, Prinsesse Emma er forlovet med prins Jorge, en fast kongekollega som kommer fra naboriket Øst-Aradia og motarbeider henne nådeløst. Hun løper til sumpene for å unnslippe ham og møter Prince Eadric fra Upper Montevista.
I Disney-filmen har Tiana ingen andre friere, men venninnen Charlotte 'Lottie' La Bouff er 'prinsessen' i New Orleans og ønsker å gifte seg med en prins. Hva ville vært Tianas fortelling fra Froskeprinsessen ble delt, med noen plottpoeng gitt til Lottie.
6INNSTILLINGEN ble ENDRET TIL NYE ORLEANERE I 20-årene
Innstillingen for begge deler Froskeprinsessen og dens inspirasjon Froskeprinsen er et fantasirike i en ubestemmelig tidsperiode, men gitt beskrivelsene av domstolen og det faktum at det er drager til stede, antas det å være middelalder.
New Orleans på 1920-tallet er den nye rammen for Prinsessen og frosken, med vekt på den robuste lyden av jazzmusikk og afroamerikansk kultur på den tiden. Det er ikke noen drager - bare en gigantisk krokodille.
5THE FAIRY GODMORH
Froskeprinsessen har en 'fe gudmor' karakter av slags i form av Mudine, en vennlig heks som viser seg å være prinsesse Emmas tante Grassina. Hun hjelper Emma og prins Eadric med å bryte trollformelen som gjorde dem begge til frosker.
Mama Odie tar plassen til Mudine / Grassina i Disney-filmen, og blir portrettert som en 197 år gammel voodoo-prestinne. Hun inntar den mer tradisjonelle 'fairy godmother' -rollen som er typisk for de fleste Disney-filmer, og er ikke relatert til Tiana.
4PRINSESSEN VAR ET ARMBÅNT FOR Å BESKYTTE SELV FRA Witchchraft
I Froskeprinsessen, det er et spesielt ornament som prinsesse Emmas tante Grassina gir henne for å avverge tukling fra hekser og onde ånder. Hun hadde på seg et armbånd som kunne reversere heksens forbannelser, men en oter stjeler det, og da prins Eadric kysset henne som en frosk, førte det til at hun også ble omgjort til en frosk.
Tiana har ikke noe slikt armbånd i filmen, og kan derfor ikke bruke det spesielle armbåndet til å forvandle seg tilbake til et menneske. I stedet må hun få motgiften fra Shadow Man, og hun og prins Naveen må drikke den ved midnatt.
3VILLAINEN VAR IKKE EN VOODOO-HEKSELÆKER
Skurken av Froskeprinsessen var en håpefulle heks som heter Vannabe, som tilbrakte seg Witch Mudine og overtok huset hennes, kjæledyrene og alle hennes drikker. Hun tror de to froskene - prinsesse Emma og prins Eadric - kan brukes i en trolldrøm for å gjøre henne evig vakker.
I Disney-filmen er skurken Shadow Man, en voodoo-heksedoktor som er ute etter Lotties arv og den store rikdommen til faren sin, kjent som kongen av New Orleans. Han forvandler prins Naveen til en frosk for å få ham ut av veien og plassere en bøyle på hans sted.
toSTRÅLEN VAR OPPRINNLIG EN SLANGESNAVN FANG
I Froskeprinsessen, en av prinsessens Emmas hjelpere er en slange som heter Fang, som ble reddet fra Mudines hus da han ble fengslet av Vannabe. Han tilbød seg å eskortere Emma tilbake til slottet sitt etter at han ble løslatt, og kjæresten hans er kjent som Clarise.
Fang blir endret til Cajun-flue Ray i Disney-filmen, som tilbød seg å lede prins Naveen og Tiana til Mama Odies hus for å hjelpe til med å bryte forbannelsen. Han er forelsket i 'Evangeline', navnet han har gitt til månen.
1LEKSJONEN GJELDER OM Å LÆRE Å VÅRE FORSKJELLER
En del av prinsesse Emmas eventyr med prins Eadric er i strid med forventningene som følger med hennes kongelige tittel. Når hun bestemmer seg for å gifte seg med ham over sin forlovede prins Jorge, er lærdommen om aksept.
Disney bestemte seg for at leksjonen skulle endres noe fra det tradisjonelle konseptet om å overvinne dømmekraft () Froskeprinsen) eller akseptere andres forskjellige livsvalg ( Froskeprinsessen). Tiana lærer å slutte å overarbeide seg selv og sette pris på livets skønhet, og prins Naveen lærer belønningen av hardt arbeid.