Sylvester Stallones Rocky IV-regissørklipp legger til mange nye scener med fokus på Apollo, og det nye kuttet endrer noen viktige aspekter ved Rocky vs. Drago.
Advarsel: SPOILERE for Rocky IV: Rocky vs. Drago Director's Cut
Sylvester Stallone har sluppet det etterlengtede Rocky IV: Rocky vs. Drago og her er hver ny scene han la til sin ikoniske film. Stallone skrev opprinnelig, regisserte og spilte hovedrollen i Rocky IV tilbake i 1985. I denne oppfølgeren sto Rocky Balboa overfor den største utfordringen i karrieren da han kjempet mot Ivan Drago (Dolph Lundgren), et ruvende russisk monster som myrdet Rockys beste venn, Apollo Creed (Carl Weathers) i ringen. Stallones nye versjon øker Apollos betydning for Rocky og for filmen.
Rocky IV er favorittfilmen til mange mangeårige Rocky-fans på grunn av den enkle, nesten superheltefulle historien om Balboa som hevner sin falne bestevenn. Faktisk, Rocky IV går enda lenger enn Rocky III gjorde med sin hyperkinetiske boksing og treningsmontasjer i MTV-stil satt til den pulserende sangen 'Hearts on Fire' av John Cafferty og The Beaver Brown Band. Men de siste årene avslørte Stallone sin misnøye med Rocky IV og spesifikt hans beslutning om å drepe den populære Apollo Creed, som han nå angrer på. Og likevel er det Apollos død som ansporer Rocky til å kjempe mot Drago i det som uten tvil er den mest spennende av alle Rocky Balboas boksekamper. Heldigvis holdt Stallone klokelig de viktigste og mest elskede øyeblikkene Rocky IV : James Brown synger 'Living in America', Apollos fatale kamp med Drago, Rockys treningsmontasje i Russland, og den klimatiske kampen mellom Rocky og Drago intakt i regissørens snitt.
Relatert: Hvordan Rocky (& Creed) ville vært annerledes hvis Stallone ikke drepte Apollo
Men Sylvester Stallone gjorde mange endringer på Rocky IV: Rocky vs. Drago , både mindre og betydelig. Stallone klippet ut scener han aldri likte, for eksempel da Paulie (Burt Young) fikk en robot til bursdagen sin (og alle de robotrelaterte scenene). Regissøren la også til nye opptak til mange scener, og la inn dialog eller tidligere kuttede øyeblikk for å avsløre flere dimensjoner til karakterer som Rockys kone, Adrian (Talia Shire). Mer effektfullt gjenopprettet Stallone hele scener som tidligere ble liggende på klipperommets gulv, og han endret også den uforglemmelige avslutningen på Rocky IV slik at filmen ender med en litt annen tone og følelse enn teaterversjonen fra 1985. Viktigst, Rocky IV: Rocky vs. Drago understreket brorskapet mellom Rocky Balboa og Apollo Creed på måter som er klarere enn det var i den originale filmen. Her er alle de store nye scenene i Sylvester Stallones Rocky IV regissørens klipp og hvordan de endrer filmen.
Rocky vs. Drago åpner med utvidede Rocky III-scener
Som 1985-versjonen, Rocky IV: Rocky vs. Drago åpner med en oppsummering av Rocky III og Balboas seier over Clubber Lang (Mr. T) . Derimot, Rocky mot Drago 's Rocky III scener som åpner filmen varer i hele seks minutter. Fra og med at Rocky tapte mot Clubber, setter Stallone inn opptak av en deprimert Rocky som kjører motorsykkelen sin og kaster hjelmen mot Rocky Balboa-statuen som ble reist for å hedre ham. Stallone viser deretter at Apollo finner Rocky på Mickey Goldmills (Burgess Meredith) treningsstudio og forteller ham at han må få tilbake «tigerens øye». Rocky mot Drago går deretter til den andre kampen mellom Balboa og Lang der Apollo er i Rockys hjørne som treneren hans. Rocky slo Clubber i tredje runde for å bli en to ganger tungvektsmester, men i stedet for hitlåten 'Eye of the Tiger' av Survivor, spiller Stallone 'The Sweetest Victory' av Touch (som faktisk er fra Rocky IV lydspor) over de avsluttende øyeblikkene av Rocky III .
Gjenoppretter så mye Rocky og Apollo-fokusert opptak fra Rocky III er ment å minne publikum om vennskapet deres og sette opp hva som skjer videre i Rocky IV . Merkelig nok nevnes det ikke det siste og uten tvil mest avgjørende øyeblikket fra Rocky III slutt: den hemmelige tredje kampen mellom Balboa og Creed. Rocky IV 1985-versjonen viser Rocky som kommer hjem fra den kampen (uten å si hvem som vant), men Sylvester Stallone klippet den scenen og alle omtaler av Creed/Balboa-kampen fullstendig.
Ny Apollo-scene setter opp hvorfor han vil kjempe mot Drago
Etter at Apollo så på pressekonferansen som introduserte Ivan Drago fra svømmebassenget sitt, slik han gjorde i Rocky IV 1985, Rocky mot Drago klipp til helt nye opptak av Balboa og Creed i bakgården til Rockys herskapshus. Stallone klippet alle opptakene av Paulie som fikk en robot til bursdagen sin og den påfølgende scenen hvor Balboa vasket bilen sin og fikk en telefon fra Apollo som han tok fra roboten. I den nye scenen spiller Apollo med en fotball mens han forteller Rocky hvorfor han vil kjempe mot Ivan Drago. Creed belegger begrunnelsen sin med patriotisme om russere som kommer til Amerika for å få USA til å se dårlig ut. Apollo anklager også Dragos kone, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), for å lage propaganda som 'Drago er en flott fyr' å vinne offentlig gunst hos kvinner. Rocky inviterer Apollo på middag fordi Adrian lagde mat og Creed sier at han ikke kan 'gi bort et godt italiensk måltid.'
Relatert: Rocky-serien beviste at Apollo Creed er den beste jagerflyen
Rocky og Adrian snakker om Apollo på kjøkkenet
Etter middagen uttrykker Adrian sin mening om at Apollo å kjempe mot Drago ville være en feil, og Stallone legger til ekstra dialog for å hjelpe Rockys kjærlige kone med å slå poenget hennes hjem. Adrian unnskylder seg og Rocky følger henne til kjøkkenet. I en helt ny scene spør Rocky Adrian om hun er sint, men det er hun ikke. I stedet påpeker Adrian kortfattet at Apollo 'ønsker å bli elsket' og han ønsker virkelig en kamp med Drago for å gjenvinne rampelyset han desperat savner etter fem år i pensjonisttilværelsen. Adrian forteller også Rocky at denne kampen ikke vil skje hvis han ikke støtter den. Den nye scenen gir Adrian mer handlefrihet fordi hun til syvende og sist har rett, noe som er en forfriskende forandring fra hvor generelt fraværende Rockys kone var i 1985 Rocky IV.
Etterpå ser Rocky og Apollo opptak av kampen deres fra Rocky II, og scenen spilles generelt ut slik den gjorde i originalen Rocky IV , men Stallon e gjør noen grelle kutt i dialogen. Men Apollos avgjørende tale som de er 'krigere ... og uten noen krig å kjempe, da kan krigeren like gjerne være død, hingst' er intakt og lønner seg senere i filmen.
Drago snakker mer og avslører karakteren sin
Apollos pressekonferanse med Drago utspiller seg litt annerledes ettersom Sylvester Stallone bruker alternative bilder av Creed som håner sin russiske motstander. Stallone legger også til mer dialog fra Rocky, som spøker med at han med Apollo ikke kan få et ord inn på kanten før Balboas spøk om at Creed vil trenge en stige for å kjempe mot Drago. Men det avgjørende nye tilskuddet til denne scenen er når den tidligere tause Drago taler på pressekonferansen. Drago lover å drikke av et glass vann. 'Jeg kom ikke hit for å tape,' og det er tydelig at Ivan tar Apollos hån og fornærmelser enda mer personlig enn han gjorde i Rocky IV sitt snitt fra 1985.
Etter at Drago dreper Apollo, er det et avslørende nytt tillegg når Drago blir intervjuet der han erklærer, 'Snart vil hele verden kjenne navnet mitt: Drago!' Stallone legger også til et innlegg der Ivans tale stopper handleren hans, Nicolai Koloff (Michael Pataki) i sporene hans. Dette gjør at Drago faktisk er en useriøs som russerne ikke har under kontroll, og det lønner seg senere i Balboa-kampen når Ivan ikke lytter til og trosser trenerne hans.
Relatert: Hvem vant den hemmelige tredje kampen mellom Rocky og Apollo Creed?
Endringer i Apollos død og Rockys tårevåte tale ved Creeds begravelse
Apollos Rocky IV døden spiller ut i Rocky mot Drago med bare små justeringer: Stallone legger til glimt av Creed som forsøker et fåfengt motangrep før Drago dreper ham og regissøren omformer Rocky som nekter å kaste håndkleet (siden Apollo ba ham om det ikke), slik at Balboa til slutt dropper det akkurat da Creed falt for godt. Det er også ny dialog der Rocky ber Creed om å stoppe kampen, og sier: Ikke gjør dette mot meg! — tok den sentrale beslutningen om å redde Creed noe Rocky valgte å ikke gjøre.
I 1985 Rocky IV kuttet, sørger Balboa stille ved Apollos begravelse men Rocky mot Drago sin rørende service for den store fighteren er kanskje det nye snittets beste tillegg. Duke (Tony Burton) holder en rørende tale om at Apollo er en kriger, noe som lønner seg for Creeds ord til Rocky tidligere i filmen. Rocky gir deretter sin egen lovtale, og erkjenner at suksessen hans ikke ville vært mulig uten Apollo , som trodde på ham når ingen andre ville. Balboa bryter sammen i gråt og sier 'Jeg elsket deg virkelig' før han plasserer Creeds tungvektsmesterskapsbelte på en blomsterbukett. Etterpå prøver Adrian å trøste Rocky med at Apollos død ikke var hans feil, men Rocky føler noe annet.
Boksekommissærer forbyr Rocky fra å kjempe mot Drago
En annen helt ny scene er Rocky som deltar på et møte med en gruppe boksekommissærer som formaner og utestenger ham for å ville kjempe mot Ivan Drago. Kommisjonærene minner Rocky om deres 'regler' og hvordan han er underlagt dem, men Balboa går ut på møtet deres. Tillegget av denne scenen tilfører ikke mye til filmen siden den er forklart raskt i dialog i begge Rocky mot Drago og Rocky IV sitt snitt fra 1985 at Balboa ga fra seg tungvektsmesterskapet for å kjempe mot Drago i Russland.
Adrian og Rocky tar farvel før han drar til Russland
Etter trappeoppgangen der Adrian forteller Rocky , 'Du kan ikke vinne!' og Balboas drivende montasje av tilbakeblikk satt til «There's No Easy Way Out» av Robert Tepper, Rocky snakker med sin unge sønn Robert morgenen han reiser til Russland. Rocky forteller sønnen at noen ganger må han gjøre det som er rett for seg selv, selv om det er noe andre synes er galt. Det er interessant å sette inn denne samtalen med hvordan Rocky og Robert har en uenighet når sønnen er eldre Rocky V og Rocky Balboa .
Relatert: How Old Is Rocky: Fra 1976 til Creed II
Sylvester Stallone legger til en ny scene der Adrian ber Rocky om å bli, men Balboa sier farvel og drar til Russland. Dette øyeblikket er en mer rørende og emosjonell avskjed mellom de to sammenlignet med deres kalde og stille separasjon når Rocky forlater filmen fra 1985.
Rockys indre monolog og endringer i Drago-kampen hans
Rockys trening i Moskva satt til 'Hearts on Fire' er heldigvis intakt med bare små tillegg som en komediebeat fra Paulie. Rockys klimakamp med Drago spiller også ut som i 1985 Rocky IV men med noen få bemerkelsesverdige nye tillegg: Etter at Rocky ble slått ned i første runde, legger Sylvester Stallone til en voiceover av Balboas indre monolog for første gang der Rocky forteller seg selv: 'Kom deg opp! Ikke vær redd. Det er også mer dialog mellom Drago og hjørnemennene hans som formaner Ivan for ikke å følge deres instruksjoner gjennom hele kampen. Før den 15. og siste runden begynner, legges det til et nytt øyeblikk der en av de russiske kampfunksjonærene prøver å stoppe kampen til fordel for Drago ved å hevde at Rocky er for ' skade' å fortsette. Duke sender ham deretter bort ved å peke på Drago og si: 'Han er også skadet!'
Stallone endrer musikken og Rockys slutttale
Etter å ha vunnet det russiske publikummet, slår Rocky ut Drago i 15. runde for seieren. Men Sylvester Stallone bruker nesten helt nye og annerledes varianter for Balboas sentrale seierstale. På 1985-tallet Rocky IV , erkjente Balboa at publikum heiet på ham og gjorde det til grunnlaget for hans 'Hvis jeg kan forandre meg, og du kan forandre, kan alle forandre seg!' bemerkninger. Men i Rocky mot Drago , omformer Stallone Rockys dialog om russerne som heier på Rocky og handler om Apollo. Nå sier Rocky, «Min beste venn sier at folk ikke forandrer seg. Han døde,' før Balboa lanserer hvordan ' alle kan forandre seg! ' til henrykt applaus. Overraskende nok ønsker ikke Rocky sønnen sin God jul! som han gjør i 1985-klippet av Rocky IV, noe som er rart for Stallone å kutte. Faktisk klippet regissøren ut alle klippene til unge Robert som så faren sin kjempe mot Drago i USA.
Den mest overraskende endringen Sylvester Stallone gjør Rocky mot Drago Slutten er å erstatte Survivors 'Eye of the Tiger' fra Rocky III som sangen som avslutter filmen i stedet for «Hearts on Fire». Ved å bruke 'Eye of the Tiger' fremkaller Stallone nok en gang åndelig Apollo som årsaken til at hendelsene i filmen skjedde og hvorfor Rocky gjorde det han gjorde. Og i stedet for å ende på det emosjonelle høydepunktet av Rockys seier med «Hearts of Fire», viser Stallone at Rocky går bort til den beseirede Drago og viser ham respekt (og omvendt) før Balboa forlater ringen med Adrian, Tony og Paulie. Dermed følelsen av Rocky vs. Drago' Avslutningen føles merkelig nok litt mer dempet, selv om 'Hearts on Fire' kommer tilbake midtveis etter avslutningen.
Neste: Rocky IV viser den beste grunnen til å gjøre et regissørklipp (ikke fankrav)
Viktige utgivelsesdatoer