Fans av den sørkoreanske skrekkfilmen A Tale of Sisters kan gjenoppleve noen av filmens mest glitrende øyeblikk med disse 10 beste sitatene.
En fortelling om to søstre er en av få skrekkfilmer som blir bedre og gir mye mer mening med flere visninger. Filmens premiss har tre lag. På overflaten skremmer den seeren med sine godt timede hoppskrekk og forvirrende paranormale hendelser. På et dypere nivå fordyper den seg i de psykologiske utforskningene til en ung kvinne som lider av dissosiativ identitetsforstyrrelse. Og til slutt, det tredje laget skildrer hvordan sorg og anger kan knuse en familie fullstendig.
RELATERT: 10 flotte koreanske skrekkfilmer å se hvis du elsket tog til Busan
Med tanke på kompleksiteten i historien, er det imponerende hvor omhyggelig sekvensene og avsløringene er arrangert. Bortsett fra det gjør filmen en god jobb med å skildre de kompliserte båndene til en familie som har hatt en fryktelig tragisk fortid. Den oppnår dette gjennom sin glitrende kinematografi og sentimentale, tankevekkende dialog som forblir hos deg lenge etter at studiepoengene begynner å rulle.
'Det er så morsomt. Hvordan kunne vi begge få mensen på samme dato?'
Dette sitatet antyder at ingenting er som det ser ut til. Su-mi, søsteren hennes Su-Yeon og stemoren Eun-Joo er ikke tre forskjellige karakterer, men alle den samme personen.
Når Su-mi legger merke til at søsteren hennes har sin første menstruasjon, prøver hun å trøste henne ved å stjele Eun-Joos sanitærutstyr. Det er da Eun-Joo tar henne på fersk gjerning og fleiper om å ha mensen samme dag som Su-Yeon. Bare noen øyeblikk senere får Su-mi vite at hun også har mensen. Dette er første gang filmen subtilt foreskygger at Eun-Joo og Su-Yeon bare er Su-mis to distinkte personligheter.
'Det var en jente under kjøkkenvasken.'
Nesten alt som skjer i filmens spilletid er bare en projeksjon av Su-mis mestringsmekanisme angående hennes tidligere traumer. Imidlertid har visse øyeblikk også paranormale understrekinger.
RELATERT: 15 skremmende skrekkfilmer som ikke er paranormale
Et av disse øyeblikkene er når Su-mis far inviterer Eun-joos bror og hans kone, Mi-hee, på middag, men de drar like etter at Mi-hee har fått et anfall. På vei hjem forteller Mi-hee til mannen sin at hun så en jente under vasken i huset. Jenta under vasken ser ut til å være Su-yeon, og det faktum at en utenforstående kunne se henne antyder at hun ikke var en projeksjon av Su-mis fantasi - hun var Su-yeons virkelige spøkelse.
'Så mye du hater det, jeg er den eneste i denne verdenen du kan kalle mor, skjønner det?'
En krangel oppstår mellom Su-mi og Eun-joo når Su-mi får vite at stemoren hennes misbrukte søsteren hennes. Eun-joo konfronterer henne ved å utslette linjen ovenfor, og minner henne om at hennes virkelige mor er død.
Denne scenen er en skildring av konflikten mellom Su-mis to personligheter. Den ene personligheten er hennes sanne jeg, mens den andre er Eun-joos. Su-mis skildring av Eun-joos personlighet er en refleksjon av hennes svart-hvite oppfatning av fortiden. Lite skjønner hun at hun selv er så feil som Eun-joo.
'Verden er ikke så søt som du ser for deg. Noen ganger må du tåle det verste og leve videre.'
Sitatet ovenfor viser hvordan, gang på gang, Su-mis underbevissthet slår inn og minner henne om at hun må akseptere fortiden, tilgi seg selv og gå videre med livet sitt.
Siden Eun-joo sier denne linjen til Su-mi, kan det komme ut som en annen skildring av Su-mis polariserende personligheter. Imidlertid er denne linjen en representasjon av Su-mis underbevissthet som tar over, prøver å snappe henne ut av hennes vrangforestillinger og hjelper henne med å akseptere søsterens død.
'Taritakoom, Taritakoom.'
Når Su-yeon synger «trollformelen» ovenfor, spør Su-mi henne hvor hun har lært den. Su-yeon svarer at deres døde mor ba henne bruke den til å ringe henne ut.
Dette sitatet blir borte i oversettelsen. Imidlertid ser det ut til å være avledet fra historien om en død datter fra Markusevangeliet i Bibelen (Mark 5:35-43). I den bibelske fortellingen vekker Jesus Kristus opp et dødt barn med ordene 'Talitha Kum', som betyr 'Lille pike, sier jeg deg, stå opp!' Ut fra dette betyr sitatet sannsynligvis at morens spøkelse nådde ut til Su-mis Su-yeon-personlighet og prøvde å vekke henne til virkeligheten hennes ved å bruke det bibelske verset.
'Min hukommelse er litt uklar, men jeg tror det skjedde.'
En av de mest skremmende scenene i filmen er når Su-mi spiller ut sin Eun-joo-personlighet foran Eun-joos bror. Fra og med linjen ovenfor, husker hun oppdiktede barndomshistorier bare for å overbevise seg selv om at hun faktisk er hans virkelige søster. Men siden hun er Su-mi, gir historiene ingen mening.
RELATERT: 15 tankevekkende psykologiske thrillere fra 2010-tallet (som vil feste seg med deg i flere dager)
Denne scenen viser hvor dypt Su-mi blir involvert i hennes personlighetstilstander. Hun tror ikke bare at hun legemliggjør Eun-joo, men tror til og med at hun har delt ekte barndomsminner med broren til Eun-joo. Hukommelsen hennes er ikke uskarp, den er fullstendig feil.
«Kanskje jeg ikke vet, jeg har ikke alle svarene. Jeg vet ikke, så fortell meg og få det av brystet.'
Mot slutten av filmen blir det tydelig at ingen karakter er god eller ond: de lider bare alle konsekvensene av sine egne skjeve avgjørelser. Det var Su-mis hat mot Eun-joo, Eun-joos sjalusi og Su-mis fars svik som førte til Su-yeons død. Så selv om faren til Sumi satte i gang hendelsene som førte til Su-mis mentale sammenbrudd, er det vanskelig å ikke føle med ham.
Su-mi klandrer faren sin åpenlyst for alt og kaller ham uvitende. Men i stedet for å slå tilbake, aksepterer han at han ikke har alle svarene og bare ønsker å vite hva som egentlig skjedde. Den triste delen er at han aldri vil vite hvordan Su-yeon døde og hva som førte til Su-mis mentale sammenbrudd.
'Du er ikke engang en dårlig far.'
Så mye som Su-mi hater faren sin, vet hun at han ikke er en dårlig person. Hun trosser ham og klandrer ham for alt, men når han selv aksepterer at han er en dårlig far, retter hun ham ved å si at han ikke er det.
Dette viser at Su-mi føler med faren sin og forstår at han også sørger. Men traumet fra søsterens død overmanner alt annet, og handlingene hennes er ikke lenger under hennes kontroll.
'Du kan angre på dette øyeblikket.'
Et klimaks tilbakeblikk avslører at Su-mis mor begikk selvmord ved å henge seg selv i et skap. Hun gjorde det etter å ha oppdaget at mannen hennes var utro mot henne med sykepleieren hennes, Eun-joo. Su-yeon fant henne død i skapet og prøvde å få henne ut. Men i stedet fikk hun panikk, dro hele skapet på seg selv og ble knust.
Både Su-mi og Eun-joo kunne ha reddet Su-yeon, men de var så konstruert i sitt hat og bitterhet mot hverandre at de glemte henne. Etter å ha visst at Su-yeon var døende, fortalte Eun-joo Su-mi linjen ovenfor som en advarsel. Men Su-mi, som ble overstyrt av fiendskap, tok Eun-joos advarsel som en utfordring og glemte å sjekke søsteren hennes. Hun angret til slutt på det hele livet, og spilte følgelig ut imaginære scenarier der hun reddet sin døde søster.
'Vet du hva som virkelig er skummelt? Du vil glemme noe ... men du kan aldri ... og det følger deg rundt som et spøkelse.'
Su-mis sykdom eskalerer til et punkt hvor Eun-joo-personligheten hennes nesten dreper henne. Det er da hun sier denne hjerteskjærende replikken.
Den reflekterer hvordan Su-mi forstår alvoret i alle hennes handlinger. Hun innser at hun lot søsteren dø og den eneste måten hun kan tilgi seg selv på er ved å dø selv. Hun er lei av å bære søsteren som et spøkelse fra fortiden hennes og vil at hun skal gå bort, men hun kan ikke.
NESTE: 10 sørkoreanske thrillere tilgjengelig på Netflix som er et must å se