A Tale Of Two Sisters er en ikonisk sør-koreansk skrekkfilm. Selv de største fansen er kanskje ikke klar over disse faktaene om det.
En fortelling om to søstre er ulikt de fleste konvensjonelle skrekkfilmer. Selv om den har sin del av truende hoppskrekk, har den opprivende drama og psykologisk spenning i like stor grad. På grunn av sin godt avrundede tilnærming og følelsesmessig oppslukende atmosfære, er det ikke overraskende at den regnes for å være blant de beste skrekkfilmene av mange.
RELATERT: 10 sørkoreanske thrillere tilgjengelig på Netflix som er et must å se
Å mimre og rote gjennom minnene og psykologien til karakterene, En fortelling om to søstre forteller historien om en familie som lider av ekstrem sorg og anger. Med et sakte brennende tempo blander den virkeligheten med det overnaturlige og er sterkt avhengig av tvetydighet for å vekke seerne. Selv utover dens filmatiske appell, er det flere aspekter ved filmen som ber om beundring.
Filmen har en Hollywood-remake
En fortelling om to søstre har en amerikansk nyinnspilling som hadde premiere i 2009 og ble regissert av Guard Brothers. Med Emily Browning og Elizabeth Banks i hovedrollene, var nyinnspillingen opprinnelig ment å ha samme tittel som den originale sørkoreanske filmen. Det ble imidlertid senere endret til De ubudne .
RELATERT: De 5 beste (og 5 verste) nyinnspillingene på 2010-tallet, rangert ifølge IMDB
En av de eneste mindre forskjellene mellom de to filmene er aldersforskjellen mellom deres titulære søsterkarakterer. I originalen er Su-mi eldre enn søsteren Su-yeon. I nyinnspillingen er rollene til de to søstrene snudd om.
Filmen er inspirert av et kjent koreansk folkeeventyr
Inspirasjonen bak En fortelling om to søstre er et koreansk folkeeventyr med tittelen Janghwa Heungryeonjeon . Tidligere har det vært flere tilpasninger av Janghwa Heungryeonjeon men blant alle disse, En fortelling om to søstre er det eneste prosjektet som er helt originalt og ikke en nyinnspilling av de andre.
I det originale folkeeventyret er navnene på de to sentrale søstrene Janghwa og Hongryeon, som betyr henholdsvis Rose Flower og Red Lotus. På samme måte i filmen oversettes navnene på søstrene, Su-mi og Su-yeon, til Rose og Lotus.
Skuespillerinnen Soo-jung Lim (Su-mi) var på audition for rollen som Su-yeon
Soo-jung Lim, som spiller rollen som den eldste søsteren Su-mi, hadde først blitt på audition for å spille Su-yeon. Til og med regissøren, Jee-woon Kim, ville at hun skulle spille den yngre søsteren og Jun Ji-Hyun skulle spille Su-mi. Jun var imidlertid livredd for Su-mis rolle i manuset, på grunn av hvilket rollene til de to skuespillerinnene ble byttet om.
Merkelig nok skjedde noe veldig likt under castingprosessen til Hollywood-nyinnspillingen. Emily Browning hadde vært på audition for rollen som Alex, men ble senere rollebesatt som Anna.
Åpningsscenen ble med vilje etterlatt tvetydig
I åpningsscenen intervjuer en lege ved en mentalinstitusjon Su-mi og spør henne om hun har noen minner fra 'dagen'. Med det som følger viser filmen Su-mi som vender hjem etter å ha tilbrakt lang tid på en mentalinstitusjon.
I SLEKT: De 10 beste tvetydige filmavslutningene gjennom tidene
Skaperne av filmen opprettholdt med vilje tvetydigheten i åpningsscenen. Det er ikke avslørt om det er et tilbakeblikk der Su-mi ble innlagt etter morens død eller en flashforward der Su-mi blir lagt inn igjen etter tilbakefall av hennes psykiske lidelse.
Filmen har en enda mørkere utvidet slutt
Mot slutten av filmen dreper Su-mis søsters spøkelse Eun-joo, og for en gangs skyld føler Su-mi seg oppfylt med å få den hevnen hun ønsket fra stemoren.
Imidlertid er den originale utvidede slutten av filmen helt annerledes. I det alternative klimakset begår Su-mi selvmord ved å overdose pillene og håper at hun vil kunne gjenforenes med sin døde mor og søster. Ansett som for deprimerende, ble denne slutten senere kuttet ut.
Det er den mest innbringende koreanske skrekkfilmen gjennom tidene
Rett etter utgivelsen i 2003, En fortelling om to søstre ble den mest innbringende koreanske skrekkfilmen gjennom tidene. Dessuten var det også den første koreanske skrekkfilmen som ble vist på amerikanske teatre.
En fortelling om to søstre har tjent inn 045 252 over hele verden siden utgivelsen og er også oppført blant Steven Jay Schneiders 1001 filmer du må se før du dør .
Jordan Peeles Us Is Influenced By A Tale of Two Sisters
Skrekkhunder har kanskje lagt merke til at det er flere paralleller mellom Oss og En fortelling om to søstre . For det første skildrer begge filmene konsekvensene av forferdelige ting som folk ubevisst gjør mot seg selv og de rundt dem. Sammen med det handler hovedpersonene til begge ut fra deres undertrykte skyldfølelse overfor tidligere handlinger.
RELATERT: 10 filmer som inspirerte Jordan Peele
De åpenbare likhetene mellom de to er ikke tilfeldige. En fortelling om to søstre var faktisk blant de ti filmene som Jordan Peele hadde spurt Lupita Nyong'o og andre rollebesetninger om Oss å se for å ha ' et felles språk .'
Det originale manuset hadde et stort plotthull
Det originale manuset til filmen involverte en bue der Su-mi forsøker å drepe stemoren sin, Eun-joo, ved å forgifte medisinflasken hennes. Dette plottpunktet motsier imidlertid filmens sentrale vri, som avslører at Eun-joo er en av Su-mis personlighetstilstander.
Så ved å forgifte stemoren hennes, forgifter Su-mi ingen andre enn seg selv. Denne scenen ble droppet fra det endelige manuset på grunn av de motstridende ideene den bringer til bordet.
Karakterene i filmen er fargekodet
Selv om dette kan være utilsiktet , fargenyansene som bæres av karakterene i filmen er en refleksjon av rollene deres. Su-yeon har vanligvis lysere farger mens Su-mi kan sees i lysere farger. Eun-joo, som har en antagonistisk rolle, sporter ofte rikere og mørkere nyanser av blanke stoffer.
Når det kommer til Moo-hyeon, faren, har han vanligvis kjedelige farger siden det var handlingene hans som førte til Su-yeons død og Su-mis mentale sammenbrudd.
Den store avsløringen er forespeilet flere ganger
Åpningsscenen – blant mange andre – varsler filmens slutt. Når Su-mis lege spør henne hvem hun tror hun er, er det en subtil anelse om at hun lider av en dissosiativ personlighetsforstyrrelse.
Bortsett fra det er alt fra Su-yeons frykt for skapet til Eun-jus medisiner en spoiler for filmens store avsløring. Disse detaljene kan imidlertid bare legges merke til etter flere visninger.
NESTE: De 10 beste sørkoreanske filmene (ifølge IMDb)