En titt på den mulige betydningen bak sangen som Ed Sheeran sang i sin cameo-opptreden i Game of Thrones sesong 7 åpner.
Vinteren har kommet til Westeros, men det betyr ikke at det ikke er tid for en sang.
Grammy-prisvinnende sanger-låtskriver Ed Sheeran hadde en fremtredende komo i Game of Thrones sesong 7 åpner, spiller en ikke navngitt soldat som var blant de som ble sendt for å holde fred etter 'problemer' kom til House Frey. Å synge en sang som så ut til å tine til og med det iskalde hjertet til Arya Stark, hjalp Sheerans melodi til å sette stemningen for episoden (og muligens sesongen som fulgte).
Det gis ikke så mye detaljer om sangen i episoden, til tross for at Arya tok seg tid til å diskutere det med ham. Fans av bøkene kjente det sannsynligvis igjen, selv om de ble brukt i en mye annen sammenheng enn da de dukket opp på trykk. De som ikke har lest bøkene eller ikke har fått tak i sangens opprinnelse, vet kanskje ikke hva det handler om, og kan være usikre på betydningen i showet.
Hva handler sangen til Ed Sheeran om?
Opprinnelse til sangen
Sangen som Sheeran synger, heter 'Hands of Gold' og har sin opprinnelse i En storm av sverd , den tredje boka i serien 'A Song of Ice and Fire'. I tilfelle du ikke helt hørte dem i episoden, her er teksten:
Han red gjennom gatene i byen
Nede fra høyden hans
O'er vindene og trinnene og brosteinene
Han red til en kvinnes sukk
For hun var hans hemmelige skatt
Hun var hans skam og lykke
Og en kjede og et hold er ingenting
Sammenlignet med en kvinnes kyss
For gullhender er alltid kalde, men kvinnens hender er varme
I bøkene ble sangen skrevet og sunget av et tegn som heter Symon Silver Tongue. Symon dukket opprinnelig opp i den andre boka i serien, A Clash of Kings , og oppdaget at Tyrion Lannister holdt Shae som en hemmelig elsker. Han bestemte seg for å bruke denne kunnskapen til sin fordel og forsøkte å utpresse Tyrion slik at han ble deltatt i en turnering av sangere som var planlagt til Joffrey og Margaerys bryllupsfest. 'Hands of Gold' ble skrevet som en del av trusselen hans, med Shae som den 'hemmelige skatten' det er referert til i sangen.
Denne planen endte imidlertid ikke bra for Symon. I stedet for å sørge for at ministrelen var en del av turneringen, beordret Tyrion Bronn til å drepe Symon i stedet.
Betydningen av sangen i bøkene
Sangen beskrev opprinnelig forsøkene som Tyrion hadde med Shae, og tjente som en påminnelse om at Symon visste hva Tyrion hadde til hensikt, og at han når som helst kunne fortelle Cersei og Tywin om Tyrion ikke fulgte kravene hans. Symons bortgang satte imidlertid ikke stopp for sangens betydning; i stedet ble sangen den ultimate øreormen og satt fast med Tyrion da hans vei førte ham til retten.
Tyrion tenkte på 'Hands of Gold' mens han var i cellen og ventet på rettssaken, uten å kunne få den ut av hodet. Det var Tyrions sinn under hans rettssak da Shae vitnet mot ham, og kom til tankene igjen da han senere fant henne i farens seng. Kjeden som han pleide å drepe henne besto av gyldne lenkehender i boken, og ga sangen en ekstra betydning da 'gullhendene' kvelte kvinnen som sangen ble skrevet om. Dette sementerte sangens betydning ytterligere i Tyrions sinn, og knyttet den permanent med minner fra Shae. Han tenkte på henne ganske mye mens han var på vei til Meereen, og sangen kom opp i tankene som han gjorde.
Det ser ut til at det primære formålet med bøkene var å både øke presset på Tyrion fordi det beviste at noen kjente hans hemmelighet og å tjene som en subtil forhåndsskygge av Shaes eventuelle skjebne fra Tyrions hender.
'Hands of Gold' i Game of Thrones
Sangens betydning har endret seg ganske mye i spranget fra bok til TV. Det er ikke lenger en trussel mot Tyrion, eller en konstant påminnelse om hva han måtte gjøre mot sin elskede Shae. Da Ed Sheeran synger sangen, er det faktisk lite sannsynlig at Tyrion i det hele tatt har hørt den. I stedet ser det ut til å være bare en enkel kjærlighetssang som ble skrevet av en syngende soldat. Er det egentlig alt det er med det?
Det er mulig at sangen handler om en soldats liv i verden av Game of Thrones ; Vi vet allerede at medlemmer av Night's Watch forlater sine løfter om å besøke prostituerte i byer sør for Muren, så det ville ikke være uhørt for andre soldater å snike seg av for litt moro. Gitt tekstene (og klagene fra noen av sangerenes våpenbrødre om at de skulle ønske de hadde kvinner), kan det være en historie om at en soldat eller vakt forlater posten eller sniker seg om natten for å besøke en hore. Det er til og med mulig at den aktuelle soldaten ble forelsket i sin favorittprostituert. Det er absolutt ikke uhørt i showet (bare se på Tyrion og Shae, eller til og med Theon og Ros), men er ikke noe en soldat ville være stolt av at andre vet.
Det er imidlertid ikke den eneste muligheten. Faktisk, gitt at det er en 'ny' sang, er det fullt mulig at Game of Thrones versjonen av 'Hands of Gold' ble fortsatt skrevet om Tyrion og Shae. I stedet for å være en sang skrevet som en del av et utpressingsplott, skjønt Game of Thrones versjonen av sangen kan ganske enkelt fortelle historien om hva som skjedde mellom de to elskere. 'Håndene av gull' som det er referert til i sangen, kan referere til den gylne hånden som King's Hand bærer som et kontormerk, og sangen kunne fortelle historien om Tyrion (og muligens til og med Tywin) som snek seg ut for å besøke hore at han elsket bak ryggen til de i King's Landing. I det minste ville noen versjoner av historien være ganske kjent etter rettssaken, og litt kreativ lisens kunne absolutt ta de offentlig kjente delene av historien og lage den i den aktuelle sangen.
Det er viktig?
Det har vært noen få forskjellige sanger inkludert i 'Song of Ice and Fire' -serien, men bare noen få har klart det Game of Thrones . Det er mulig at Ed Sheeran spiller Symon Silver Tongue i showet, og at sangen hans vil ha noe større betydning for handlingen etter hvert som sesongen skrider frem. Mest sannsynlig er imidlertid inkluderingen bare en måte å legge til et stykke til fra boken mens du setter opp Aryas nye oppdrag. Det er lite sannsynlig at Tyrion noen gang vil høre sangen, så selv om det handler om ham, vil det sannsynligvis aldri bli et større stykke av handlingen.
Selvfølgelig betyr det ikke at det ikke er en morsom lytting ... spesielt for de som vet hvor den kommer fra.
Neste: Who the Hound Was Burying
Game of Thrones sesong 7 sendes søndager kl 9 Eastern / 8 Central på HBO.