Å gi rettferdighet til ordene til den største dramatikeren er ikke lett. Her er de best leverte linjene i den siste Shakespeare-filmatiseringen.
Shakespeares berømte skuespill Macbeth har blitt gjenopplivet igjen i 2022, denne gangen av noen av de største skuespillerne som Denzel Washington og Frances McDormand. Joel Coen gir det tragiske stykket en mer skrekkfølelse i sin Apple TV+-tilpasning, Tragedien til Macbeth.
RELATERT: 10 medrivende dramaer å se før Joel Coens Tragedy Of Macbeth
Det er absolutt et vågalt forsøk, men utført fantastisk på grunn av det strålende skuespillet og den fantastiske leveringen av kjente replikker. Mange av disse linjene angir ambisjonen, galskapen, volden og fraværet av fri vilje i den Shakespeareske tragedien, og oppfordrer seerne til å relatere dem til de nåværende krisene.
Introduksjon av de beryktede tre heksene
'Fair Is Foul, Og Foul Er Fair.' - Heksene
De tre heksene er den viktigste motivasjonsfaktoren for Macbeths fall, og dermed spiller de en stor rolle i enhver filmatisering av Shakespeare-stykket. Dette sitatet er hvordan publikum blir introdusert for heksene, og i denne spesielle tilpasningen blir det snakket mest interessant.
Skjermen er tom og seerne kan bare høre heksene snakke denne berømte linjen. Dette skaper en kjølig atmosfære mens heksene leverer replikkene på en så skummel måte som mulig. Linjen i seg selv er et ekstremt viktig sitat da den formidler historiens hovedtema. Det betyr at det som anses å være godt ofte viser seg å være ondt, og det som anses som dårlig er dydig.
Motvillig Macbeth
'Hva som enn måtte skje. Tiden og timen går gjennom den tøffeste dagen.' - Macbeth
Macbeth snakker denne linjen mens han prøver å avfeie den sjofele tanken på å drepe Duncan for å bli kongen selv. Sitatet betyr at ting vil gå sin gang og selv den mørkeste dagen må ta slutt en gang. Denzel Washington leverer det med en slik enkelhet at selv noen som ikke er så kjent med Macbeth kan relatere denne linjen til livshendelsene sine når de prøver å bestemme mellom rett og galt.
Gjennom denne uttalelsen prøver Macbeth å overtale seg selv til ikke å tenke på å drepe Duncan og la ting være som de er nå. Selv om det er mørke krefter i sinnet hans som legger frastøtende ideer i sinnet hans og presser ham til å synde, vet han at hvis han bare forblir ledig, vil disse tankene bli satt til hvile.
Vitne til The Unearthly Witches
'Eller har vi spist den sinnsyke roten som tar grunnen til fange?' - Banquo
I begynnelsen av tilpasningen sier Banquo denne linjen når han og Macbeth møter heksene, og han setter på fascinerende måte frykten og tvilen sin. Banquo betyr å spørre Macbeth om de har tatt en gift som får dem til å se hallusinasjoner.
RELATERT: 10 beste filmer som The Tragedy Of Macbeth
Etter å ha sett og hørt heksens profeti for seg selv og Macbeth, er Banquo rystet. Han har aldri vært vitne til noe eksternt relatert til det overnaturlige fordi han føler at han og Macbeth har blitt gale hvis de ser hekser forsvinne ut i løse luften.
Lady Macbeth gir fra seg kvinneligheten
'Usex meg her, og fyll meg fra kronen til tåen Toppen av direkte grusomhet.' - Lady Macbeth
Dette berømte sitatet av Lady Macbeth er det som gjør henne minneverdig for enhver Shakespeare-entusiast. Lady Macbeth sier dette i monologen sin mens hun ber de mørke åndene trekke ut hennes femininitet fra henne slik at hun kan overbevise mannen sin om å synde drap. Femininitet gjør henne til en øm mor, men timen krever at hun er en grusom konspirator slik at hun kan oppnå ambisjonen om å bli dronningen.
Publikum holder pusten mens Frances McDormand opptrer strålende i denne scenen med ekte overbevisning som ikke føles for dramatisk. Scenen føles autentisk og hennes ønske om å bli så grusom som mulig for å delta i drap er fengslende når hun snakker replikken.
Begynnelsen av Macbeths fall
'Falskt ansikt må skjule hva det falske hjertet vet.' - Macbeth
Da Lady Macbeth endelig er i stand til å overtale Macbeth til å drepe Duncan, begynner Macbeth å legge planer før han utfører kongens attentat. Han sier til Lady Macbeth at han ikke må glemme å opptre som den lojale undersåtten til kong Duncan mens han planlegger å myrde ham i søvne.
RELATERT: Shakespeare-karakterer sortert inn i Galtvort-hus
Dette er det første skrittet Macbeth tar mot sin undergang, om enn etter overtalelse fra kona. Han var nølende til nå, men i dette øyeblikket bestemmer han seg resolutt for å begå den grufulle handlingen å drepe kongen av Skottland som også er hans gjest for øyeblikket.
Oppdager Duncans død
'Tunge eller hjerte kan ikke bli gravid eller nevne deg!' - Macduff
Macduff er forferdet over å finne at kong Duncan er død. Han kommer løpende fra trappa og roper «Skrekk! Skrekk! Skrekk!' etter å ha sett ham myrdet, og det lykkes i å skape en følelse av redsel blant publikum så vel som blant resten av karakterene. Macduff er den eneste som uttrykker rå og ekte sorg over kongens død.
Macduff fortsetter å rope at verken tungen hans kan uttale eller hjertet hans kan akseptere at kongen av Skottland er blitt myrdet. Denne ærlige reaksjonen av redsel og sorg fra Macduff for kong Duncan står i direkte kontrast til hvordan Macbeths undersåtter vil vise mistillit og mistenksomhet mot ham når han blir kongen.
Rimende overnaturlig
'Dobbel, dobbelt, slit og trøbbel. Brannbrenning og gryteboble.' - Heksene
Denne rimkupletten er en av de mest siterte linjene i Shakespeares skuespill, Macbeth. Det synges av de tre heksene når de utfører trolldommen for å vise Macbeth sin skjebne når han er livredd.
Sitatet i seg selv er et mesterlig skrift, men i denne tilpasningen resiterer heksene det på en mest mulig beinkald måte, og forsterker effekten. Denne kupletten skildrer ikke bare ondskapen til heksene, men fungerer som fristelsens stemme i Macbeths sinn. Han trengte rett og slett et dytt mot mørket, og han fortsetter lett på veien, uansett hvem som må drepes i veien.
Ingen plass for anger
'Ting uten alle rettsmidler bør være uten hensyn. Gjort er gjort.' - Lady Macbeth
Når Macbeth sliter med samvittigheten etter å ha drept kong Duncan, er Lady Macbeth der for å berolige ham. Hun formidler at det ikke nytter å tenke på ting som ikke kan endres og råder Macbeth til å gå videre og ta på seg rollen som den nye herskeren.
Lady Macbeths uttalelse virker mildt sagt merkelig, med tanke på at hun også er en konspirator bak attentatet. Ordene er enkle, men har stor betydning da de oppfordrer publikum til å lure på om man bør leve med skyldfølelsen for sine tidligere forseelser eller glemme de tingene de ikke lenger har kontroll over.
NESTE: 5 beste Shakespeare-tilpasninger (og 5 forferdelige) ifølge IMDb