Navneendring av Pokémon Red and Green til Pokémon Red and Blue utenfor Japan skylder seg Game Freak som etterligner fargene på det amerikanske flagget.
Den første generasjonen Pokémon videospill er kjent som Pokémon rød og grønn i Japan, men resten av verden fikk det Pokémon rød og blå . Denne tilsynelatende vilkårlige navneendringen var faktisk Game Freaks forsøk på å appellere til et nordamerikansk publikum ved å bruke fargene på det amerikanske flagget.
Pokémon Red og grønn ble først lansert i 1996. Originalversjonen av Pokémon Blue var en oppdatert, japansk versjon av Pokémon rød og grønn, som fikset en rekke feil og forbedret estetikken til spillene. Pokémon Blue dannet grunnlaget for de internasjonale versjonene av originalen Pokémon spill.
Fortsett å bla for å fortsette å lese Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i hurtigvisning.
Siden de internasjonale versjonene også ble utgitt som to spill i stedet for alle tre, kan mange fans lure på hvorfor den første Pokémon spill ble ikke også kalt Pokémon rød og grønn utenfor Japan. Fargene ble holdt for Kanto-remakes på Game Boy Advance, tross alt, som Pokémon FireRed og LeafGreen var titlene som ble brukt over hele verden, men originalen Pokémon Green ble igjen i hjemlandet. De siste Kanto-remakes, The Pokemon: La oss gå! spill, forlot det fargebaserte navneskjemaet helt.
Pokémon Red & Blue Titles for å appellere til amerikanere
I et innlegg fra 1999 på Game Freaks offisielle nettside (via Internett-arkiv ), forklarte selskapet at rødt og blått ble valgt fremfor rødt og grønt i et forsøk på å appellere til et amerikansk publikum, siden fargene samsvarte med det amerikanske flagget. Uavhengig av den første motivasjonen, gir valget mye mening, generelt, da rød og blå ofte brukes til å indikere motsatte sider i ting som sport.
Beslutningen om å gi nytt navn Pokémon Red og Grønn til Pokémon rød og blå hadde ikke så mye effekt på serien totalt sett. Pokémon Green ble gjenstand for internettryktemøllen i løpet av de første dagene av franchisen, med folk som hevdet at den inneholdt alt fra en fangbar Mew til et Lavender Town-tema som forårsaket dødsfall. I dag er sannheten om Pokémon Green er kjent blant fansen: De gikk ikke glipp av mye ved ikke å kunne oppleve det. Fans er heldige at lokaliserende ikke fikk veien når de prøvde å gjøre andre endringer, da det ble diskutert rare ideer som å gjøre Pikachu til en kattjente med bryster. Pokémon Green blir til Pokémon Blue er en liten pris å betale for å unngå Pokémon franchise som ligner Katter.
Kilde: Game Freak / Internet Archive