Filmen er en kjærlig trofast rekreasjon av historien som skapte den - på godt og vondt, avhengig av betrakteren.
Filmen er en kjærlig trofast rekreasjon av historien som skapte den - på godt og vondt, avhengig av betrakteren.
Fortsetter hvor The Dark Knight Returns, del 1 slapp, Batman: The Dark Knight Returns, del 2 tar opp måneder etter Batmans retur til kriminalitetsbekjempelse, og hans nederlag for den voldsomme Mutant Gang-lederen. Med Gotham Citys verste kriminalitetsorganisasjon splintret, jobber Batman sammen med sin nyeste Robin, Carrie Kelly, og rydder opp i alle de useriøse fraksjonene til Mutants.
Imidlertid gir The Dark Knights triumfer (ordspill) noen uforutsette konsekvenser: Nyutnevnt politikommisjonær Ellen Yindel ser på Batman som en forbrytelse og krever arrestasjon; etter år i en katatonisk tilstand, blir Jokeren gjenopplivet av Batmans gjenoppblomstring og planlegger et nytt kaos; og til og med i det ovale kontoret beretter presidenten kjæledyret sitt Superman for kraftig inngripen, hvis Batman fortsetter å gjøre narr av loven som forby superhelteaktiviteter.
The Dark Knight Returns, del 1 var en fantastisk triumf på den måten at det tok Frank Millers banebrytende historie (som for alltid forandret ansiktet til Batman) og effektivt fanget den mørke, grublende, meditasjonen om hvem Batman er, og hva han står for - til tross for hindringene fra side til -skjerm oversettelse. (Millers historie brukte mye voiceover-fortelling, for eksempel, som ikke er en verktøyfilm som kan brukes like effektivt.) Dark Knight Returns, del 2 er like trofast og kreativ i sin egen oversettelse av de to siste bindene i Millers fire-delte historie ('Hunt The Dark Knight' og 'The Dark Knight Falls'); dessverre viser den trofaste rekreasjonen seg også å være denne filmens undergang.
Det er mye sosial satire innebygd i Millers historie - og ingen steder er dette mer tydelig enn i de to siste bindene, som inneholder et stort delplott om den kalde krigen og trusselen om atomvåpenholocaust, som hang over hele verden på den tiden da denne historien ble skrevet (80-tallet). For fans som leste historien i den faktiske kalde krigen, var dette en omgjengelig og hyggelig tråd å følge - men i sammenheng med en animasjonsfilm fra det 21. århundre kommer den som en stor distraksjon fra en ellers fokusert fortelling. Synet av en Reagan-president president som taler om cowboy-samtaler - eller Superman som kjemper mot sovjetiske styrker på Cuba - vil helt sikkert forvirre de som er for unge til å huske den tiden, og skuffende for de som håpet underplottet vil ha like stor innvirkning nå. , på skjermen, som det gjorde på siden, den gang.
The Dark Knight Returns ikke bare endret måten Batman ble sett på - det endret også måten folk så på hans nemesis, The Joker. Batman / Joker-oppgjøret i 'Hunt The Dark Knight' var en vill og blodig ting (hjalp til med å etablere en slags sosiopatisk morderisk Joker sett i live-action Batman-filmer), og man skulle håpe at i det minste den delen av historien ville holder fremdeles vekten på skjermen. Dessverre mister den innvirkningen også litt av styrken i oversettelse. Med så mye å pakke inn i en 76-minutters funksjon, føles Jokers utseende veldig forhastet og (er det dette er fremdeles en tegneserie, selv om den er vinklet mot voksne) veldig nedtonet fra det Miller avbildet i boken sin.
Tapt / Person av interesse stjernen Michael Emerson har gjort seg kjent med å spille skumle / eksentriske karakterer, og man kan derfor tro at han ville være en hovedkandidat for stemmen til Jokeren. Han er ikke. Jeg vil si at jeg IKKE tror at prøvd og sann Joker-stemmeskuespiller Mark Hamill ville ha vært 'perfekt' for denne delen; Frank Miller opprettet veldig med vilje sin Joker til å være en versjon verden aldri hadde sett helt før (spredt, død, sykelig nådeløs) og jeg tror at en annen skuespiller burde gi uttrykk for den forskjellige tolkningen. Det er bare det at Emerson (med hans nasale levering) ikke er den rette kandidaten, og mange av hans linjer føles løsrevet fra den animerte karakteren som gir uttrykk for dem; for ikke å nevne, følelsen av at skuespilleren resiterer Millers ord, i stedet for å puste liv i dem.
Med Joker-segmentet ikke helt som det skal, er det fortsatt håp om at det episke Batman / Superman-oppgjøret som konkluderte med Millers historie, vil utgjøre forskjellen. Faktisk er den faktiske kampen mellom de to superhelttitanene gledelig (spesielt hvis du vet hvordan det ender), men å komme dit er litt av en jobb.
Som nevnt er hele plottelinjen i den kalde krigen som til slutt driver The Jokers 'plan' og til slutt presser Superman til å konfrontere Batman, sørgelig utdatert, og filmen følger mange av kildematerialets mindre tråder rett ned i kaninhullet av den slyngende fortellingen (f.eks: Jim Gordons opplevelse under kaoset med strømbrudd - eller historien bare antydet under en kort opptreden av Green Arrow). For de som IKKE ser etter en beat-by-beat-rekreasjon av Millers arbeid (les: de som håper på en Batman-historie) er disse avvikene spesielt distraherende, mens (igjen) de som elsker bøkene, kan finne severdighetene i ting som en satirisert president Reagan, Jokers barnslige robotvåpen eller en feit og rynket Selina Kyle for å være dum når den presenteres på skjermen.
Den returnerende stemmespilleren (Peter Weller som Batman, Ariel Winter som Robin, David Selby som Gordon) er like solide som første gang - mens Menneskelig mål stjernen Mark Valley er en ganske utmerket Superman. Talk show-vert Conan O'Brien tar til og med inn for en komo som ... en talkshow-vert. Som Del 1 , simulerer animasjonsstilen det grusomme, blokkerende designet til Millers miljøer og karakterer, samtidig som det hele ser skarpt og rent ut i hi-def-format. Det er absolutt verdt en Blu-ray-visning, når det gjelder grafikk.
Hvis det hadde vært en måte å strømlinjeforme alle hovedtrådene til en mer effektiv og / eller oppdatert fortelling (med fare for å pisse av fanboys), Dark Knight Returns, del 2 kanskje har vært bedre film for endringene. Slik det ser ut er filmen en kjærlig trofast rekreasjon av historien som skapte den - på godt og vondt, avhengig av betrakteren.
Blu-ray Combo Pack Spesielle funksjoner
- Fra skisse til skjerm: Utforske tilpasningsprosessen (HD, 44 minutter): Regissør Jay Oliva gir en kommentar til del 2 ved hjelp av denne omfattende, smart kompilerte og redigerte produksjonsdokumentaren, komplett med sammenligning fra panel til skjerm, karakterdesign og konseptkunstverk, og en disseksjon av noen av forskjellene mellom de to siste utgavene av 'The Dark Knight Returns' og dens animerte tilpasning. Mer av en Maksimal filmmodus-aktig funksjon (i motsetning til en rett lydkommentar eller dokumentar bak kulissene), til tross for at den er en frittstående ekstra i stedet for en løpende PiP-kommentar, gir 'From Sketch to Screen' krystallklar innsikt i Olivas tilnærming til andre halvdel av Millers episke.
- Superman vs. Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minutter): 'Hvem ville vinne i en kamp mellom Superman og Batman?' En titt på de komplekse rollene Superman og Batman spiller i Millers Dark Knight Returns, måtene deres individuelle evolusjoner som karakterer og ikoner påvirker disse rollene, og Millers intensjon med hans Superman / Batman-oppgjør, skildringen av regjeringen som en uekte autoritet og mer.
- Jokeren: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minutter): Jokeren, hans innføring i Gotham-universet som vridd trickster, hans morderiske planer og sprell gjennom årene, og hans gale oppstandelse og fall i Miller's 'Dark Knight Returns . '
- Ytterligere episoder: Fra DC Comics Vault (SD, 68 minutter): 'The Last Laugh' fra Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' fra Batman: The Animated Series og 'Battle of the Superheroes!' fra Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minutter): En utvidet forhåndsvisning av neste DCU-animasjonsfilm.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 minutes): En utvidet promo for del 1.
- Digital Comic Utdrag (HD): Et altfor kort 4-siders utdrag fra andre halvdel av Miller's Returns.
- Teatertrailer (HD, 3 minutter): Hobbiten: En uventet reise
———
Batman: The Dark Knight Returns, del 2 er nå tilgjengelig på DVD, Blu-ray og digital nedlasting. Det er vurdert PG-13 for noen intense sekvenser av vold og handling.
Kilde: Bilder og tekniske spesifikasjoner med tillatelse fra Blu-ray.com