Harry Potter and the Goblet of Fire forandret noen ting fra boken da den ble gjort til en film - her er akkurat det som endret seg.
Harry Potter og ildbegeret er en av de mørkeste filmene i hele serien - absolutt sammenlignet med forgjengerne. Det er suksess som så Hogwarts være vert for Triwizard-turneringen, Harry og Ron tok sine første skritt mot å finne kjærlighet og Lord Voldemort kom tilbake etter år med å ha ligget lavt. For ikke å nevne Quidditch World Cup og en enorm vri som involverer auror Alastor Moody.
Boken er ganske stor - så det å stikke alt inn i en enkelt film var alltid vanskelig. Vi ser nå på ti ting Warner Bros endret fra kjernematerialet.
10Harrys drøm
Filmen starter lik nok som boken, med en gammel Muggle-mann ved navn Frank Bryce som møter slutten etter å ha snublet over Lord Voldemort som planla Harry Potters død. Imidlertid er det en liten forskjell: i stedet for at det bare er Voldemort og Peter Pettigrew på det gamle Muggle-huset, er også Barty Crouch Jr der.
Fans av boken vil vite at Crouch allerede hadde blitt sendt for å ta på seg personligheten til Alastor 'Mad-Eye' Moody, som han ville skaffe seg på noen ulovlige måter. Mer om det senere ...
9Quidditch-verdensmesterskapet
Quidditch-verdenscupen tar en god del av boka, med Harry, Hermione og Weasleys som alle får spenning av å se Irland slå Bulgarien. Inntil Death Eaters dukker opp, altså.
Imidlertid utelater filmen mange detaljer rundt turneringen. Ingenting av kampen blir sett, ikke engang Viktor Krum fanger den gyldne snitchen. Det er ingen følelse av anledning, med mange komoer som ikke klarer å gjøre det til manuset til tross for at Harry og Ron Weasley ser mange mennesker de kjenner. Og det er ingen komiske øyeblikk, for eksempel når en trollmann ved navn Arnie har på seg en badedrakt for kvinner. For oss føles dette som en stor savnet mulighet. Og vi hadde tålt at kvisen var litt lenger hvis de hadde funnet tid til å inkludere alt.
8Beauxbatons og Durmstrang kjønn
Dette er en detalj som er liten og ubetydelig - men en ganske tilfeldig endring likevel. I boka er det jenter og gutter som deltar på både Beauxbatons og Durmstrang, men i filmen presenteres de to institusjonene som samme kjønn.
Det gir ikke mening ved at dette ble endret, men kanskje det var med den hensikt å vise hvor forskjellige de er fra Hogwarts. Det er ikke mye bakgrunnshistorie om noen av skolene, selv om det hadde vært interessant å vite om Durmstrangs forkjærlighet for mørkekunsten og hvordan Gellert Grindelawald, den nest mest villvillige trollmannen i sitt slag, en gang deltok.
7Dumbledore's Goblet of Fire Reaction
Vi kan alle være enige om at Albus Dumbledore er en ganske fin veiviser, ikke sant? Han er ekstremt snill mot Harry, nesten blir andre far til den unge trollmannen, og ser alltid ut til å ha studentenes og det bredere trollmannssamfunnets beste.
Det er grunnen til at hans reaksjon på å se Harrys navn i selve Goblet of Fire er ganske rart. Han er veldig hyggelig om det i bøkene, bekymrende og redd. Men i filmen angriper han straks Gutten som bodde, sendte ham flygende inn i noe sølvtøy og kom over som anklagende. De burde ha lest boka på nytt fordi det ikke er noen måte Dumbledore noen gang ville ha opptrådt slik.
6Rita Seterers rolle redusert
Rita Skeeter gjør en opptreden i ildbeger film - men bare en flyktig en. For det meste er hun satt på sidelinjen, med Warner Bros som velger å redusere rollen, slik at de kan stappe inn mange andre viktige detaljer i stedet.
I bøkene er hun imidlertid sterkt involvert. Ikke bare skriver hun dårlige og unøyaktige ting om Harry, men hun skaffer seg også hemmelighetsfull informasjon ved å forvandle seg til en Animagus (en biller, for å være presis). Det er en hel delplott om hvordan hun bruker den makten til å spre hat for Daily Prophet, og historien slutter når Hermione er i stand til å fange henne og, gjennom utpressing, forhindre henne i å skrive noe mer vondt materiale.
5Ingen husnisser
Det er to husnisser som spiller en ganske viktig rolle i ildbeger . Winky er en stor spiller i Barty Crouch Jrs angrep på Alastor Moody (til tross for at han ikke er direkte involvert), mens Dobby er den som stjeler Gillyweed fra professor Snape sin private samling, snarere enn Neville Longbottom.
Warner Bros ønsket sannsynligvis ikke å punge ut enda mer penger på husnisser, men det hadde vært flott å se de to karakterene og spesielt Dobby, gitt hvor populær den lille nissen er.
4Ikke Bertha Jorkins
Bertha Jorkins er en ung heks som jobber ved magidepartementet og, dessverre for henne, støter på Peter Pettigrew. Wormtail bringer henne deretter fram for Lord Voldemort før hun spilder alt på at Barty Crouch Jr er i live, Barty Crouch SRs mørke hemmeligheter, Quidditch-verdensmesterskapet og den forestående utnevnelsen av Alastor Moody som lærer mot Defense Against The Dark Arts.
Men hun er aldri nevnt, ikke en gang, i filmen med samme navn. Warner Bros valgte å fikle med historier, og hun ble et offer som et resultat. Hun dukker ikke engang ut av Lord Voldemorts tryllestav under hans episke oppgjør med Harry på Little Hangleton-kirkegården mot slutten av storfilmen.
3Barty Crouchs død
Ikke bare er Barty Crouchs mørke hemmeligheter aldri fullstendig forklart - men hans død er endret i filmversjonen.
I boken tar Krum og Harry en privat prat om Hermione Granger når han kommer opp til dem og pludrer. Bekymret, Harry løper tilbake, og når han kommer tilbake med professor Dumbledore, finner han og Hogwarts-rektor Durmstrang-studenten bevisstløs og Crouch ingen steder å se. Han blir myrdet av sønnen Barty Crouch Jr, under dekke av Alastor Moody, og kroppen hans blir omgjort til et bein og begravet i den forbudte skogen.
toLabyrintoppgavene
I filmen Goblet of Fire har Harry en rett vei til Triwizard Cup. Bare en forhekset Viktor Krum utgjør noen trussel mot at Gutten som levde får prisen.
Men det er annerledes i bøkene. Han må gjennom Boggarts, en eksplosjonsskrue, en sfinx og akromantula før han til slutt kommer til trofeet han ønsker. Og det er enda med Alastor Moody som gjør ting lettere for ham ...
1Voldemorts monolog
Den siste endringen på listen vår gjelder Lord Voldemort og monologen han gir i Little Hangleton kirkegård.
I filmen snakker han kort med sine Death Eaters, men dette er langt lenger i boka. Han snakker om kampene sine mens han bare var en skygge, hvordan han kom nær døden, håner tilhengerne for ikke å finne ham og til og med bruker tid på å sørge de som ikke kan være der for hans store retur. Vi forstår hvorfor det ble kuttet, men med hastigheten på scenen som gjorde det langt mer underholdende som et resultat.